酒香触路酒旗青,去马来车到此停。
信是利糟名粕酿,行人醉煞不曾醒。
【解析】
本题属于综合考查题,既考查考生对诗歌的综合赏析能力,又考查考生的联想和想象能力、理解诗句的能力。解答此类题目,必须审清题干要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”。首先明确此诗为五言律诗。然后按照要求逐句进行赏析,注意要抓住重点词语进行赏析。
【答案】
道傍酒馆 酒馆里飘荡着酒香,路旁的酒旗迎风飘扬,行人路过此处都会停下车马喝上几杯。
信是利糟名粕酿,行人醉煞不曾醒 相信这美酒是用糟粕酿制的,行人喝了却醉得连自己是谁都忘了。