再造男儿事，区区属妇人。
时当初涉难，产入亦俱身。
心绝寒灰后，恩回朽木春。
嗣禋牲豆洁，复夺鹊巢新。
岂谓□无政，犹闻与乱臣。
柳门存一脉，蔗境脱千辛。
今已不可作，潜光在翠珉。
【注释】
柳孺人：即柳宗元之妻，姓刘。柳氏夫坐事被籍入后放归，柳孺人因此受到牵连。
再造男儿：柳宗元在贬谪永州时，有感于时局艰险，遂自号“愚溪”，自称“愚溪翁”。这里指代柳宗元。
区区属妇人：柳孺人因丈夫受牵连而遭此厄运，所以感叹自己身为一女子，却要承担起丈夫的罪责。
时当初涉难：指柳宗元当年被贬时所面对的艰难局面。
产入亦俱身：柳孺人在生产时也被卷入其中。
心绝寒灰后，恩回朽木春：柳孺人心中曾经绝望，但后来柳宗元获赦归朝，使她重燃希望，如同枯木逢春。
嗣禋牲豆洁，复夺鹊巢新：祭祀仪式中所用的祭品（牲豆）洁净无瑕，象征着柳宗元得以恢复名誉（鹊巢）。
岂谓□无政？犹闻与乱臣：难道说朝廷没有正直的官员吗？我听说还有那些不随波逐流的忠臣义士。
柳门存一脉，蔗境脱千辛：柳宗元家族的门第依然存在，但他历经艰难困苦，脱离了朝廷的束缚。
今已不可作，潜光在翠珉：如今他已经不能再有所作为，但他的光辉仍隐藏在青翠的石头之下。
【赏析】
《柳府君夫人墓志铭》，是唐代文学家柳宗元为妻子写的一篇墓志铭。文章记叙了柳宗元妻子柳孺人因丈夫获罪而被牵连，最终含冤而死的经过，表现了她对丈夫的深情怀念及对封建社会的强烈不满。
文章开篇就指出：“柳孺人夫坐事身家俱籍入后放归。”这句话的意思是柳孺人因为丈夫被判刑，全家都被连坐，后来被放回家乡。这里交代了事情的起因和经过，同时也表达了柳孺人对丈夫的深情和担忧。
文章写道：“再造男儿事，区区属妇人。”这句话的意思是柳孺人虽然是个女子，但她也肩负起了丈夫的命运和责任。她用自己的智慧和勇敢，帮助丈夫度过了难关，成为了丈夫生命中不可或缺的一部分。这句话强调了柳孺人的伟大和坚强。
文章转入了对柳孺人的描写：“时当初涉难，产入亦俱身。”这句话的意思是当时柳孺人在面对困境时，自己也受到了牵连。她不仅要承受丈夫的压力，还要忍受自己在分娩过程中的痛苦。然而，她并没有因此而放弃，而是选择了坚强地面对困难。
再往下，文章写到：“心绝寒灰后，恩回朽木春。”这句话的意思是在经历了漫长的苦难之后，柳孺人的内心逐渐恢复了平静。她的丈夫柳宗元终于得到了平反，她也因此重燃了希望之光。这句话描绘了柳孺人内心的变化和转变，同时也展现了柳宗元对她的关怀和支持。
文章的最后部分写道：“嗣禋牲豆洁，复夺鹊巢新。”这句话的意思是祭祀仪式中的牲豆非常洁净，象征着柳宗元得以恢复名誉。同时，柳孺人也重新夺回了自己的地位和尊严。这两句话都表达了柳孺人对丈夫的感激之情以及对命运的抗争精神。
文章以“今已不可作，潜光在翠珉”收尾。这句话的意思是现在她已经无法再有任何作为了，但是她的智慧和美德仍然隐藏在青翠的石头之下。这句话既总结了柳孺人的一生，又寄托了对她未来的祝福。整篇文章语言简洁明了，情感深沉真挚，充分体现了柳宗元的才华和品质。