众山矗矗如排空，左错右互肝肺重。
岚氛滃地似无足，上有树杪浮菁葱。
两厓擘铁泉迸玉，中见百丈垂长虹。
烟江沈沈纳此泻，天影浩荡吞孤篷。
君泽君泽具此胸，我谓圭远将无同。
高堂突兀出奇观，巴蜀落眼何时通。
我家茅堂不称是，君家昼锦宜县中。
因之卷赠报昨辱，一轴百里吹长风。
【注释】
众山：《列子•周穆王》记载：“有神雀自远方来集于王宫，五色欲，光耀其身，翼殷蔽日，目运星电，声音如丝竹之音，人不能听。”此诗借以指代华光禄汝德。矗矗：高耸直立貌。
左错右互：左右错综。肝肺重：比喻山势险峻重叠。岚氛：云雾。滃（wēng ）地：弥漫四野的云气。无足：没有脚。
上：高处。树杪（miǎo）：树梢。菁葱：草木茂盛的样子。
擘（bò ）铁泉：像铁一样坚硬而锋利的泉水迸出。擘：裂开、分开。
中：中间。垂长虹：下垂的长虹。
烟江：迷离如烟的江水。沈沈：低伏的样子。纳：收聚、容纳。
天影：天空的影子。浩荡：广大无边。吞孤篷：吞没孤舟。篷，小船。
具此胸：具有这样的胸怀。圭远将无同：比喻汝德的才华与品德，将超越一般人而无人能及。圭，古代的一种玉器，此处比喻人才或才能。
突兀：高峻挺拔貌。出奇观：展现出奇特的景象。巴蜀：古郡名，在今四川一带。落眼：目光所及之处。通：相通。
我家茅堂：指作者家。茅草盖的房屋。不称是：不符合标准。
君家昼锦：指你家门庭显贵，如同白昼一般。昼锦，白天穿着锦绣衣服，形容显贵。宜县中：应当被选为县令或州牧一类的地方官。
卷赠：赠送卷轴。报昨辱：报答昨天受辱之恩。昨辱，昨日受侮辱之事。
一轴：一幅画卷。百里：一千里。吹长风：形容风大，吹起很长的距离。
【赏析】
《题孙君泽山水寄华光禄汝德》，唐·杜甫作于乾元二年（759）。杜甫在长安时，曾向友人华光禄汝德索求《孙君泽山水图》，汝德不送。杜甫对此非常不平，写下这首诗以抒怨情。全诗八句，可分为三段。前四句写景，描绘孙君泽山水图上的自然景色；后四句写怀，抒发自己怀才不遇的悲愤之情。
第一段（首四句），写图上的景物：众山高矗，排空而起，左右错综，似肝肺重，上面云雾氤氲，树木苍翠，山间有瀑布飞泻而下，形成一条长虹，烟江滚滚，波涛汹涌，仿佛要把山峰吞没，把船篷吞没似的。这是一幅气势磅礴、雄伟壮丽的山水画面。
第二段（第五句至第八句），写诗人的感情：诗人赞颂孙君泽山水画中的奇美，并由此引出对华光禄汝德的怀念和对自身遭遇的感慨。“众山”两句用典，《列子•周穆王》载：周穆王出游西极，见西王母，宴乐其中，有神雀从天而下，集于王宫，五色欲，光耀其身，翼殷蔽日，目运星电，声音如丝竹之音，人们无法听见，于是王乃命西客问之曰：“吾闻中国君子皆好之，何不飞以此意？”神雀乃作“清角”之音而去。“上”两句用典，《太平御览》引《楚辞》云：“上察青天之气而不见其处。”又，《列子•周穆王》载：穆王游于瑶台之上，有一鸾鸟自东郭飞来，集于果林之中，穆王异之。鸾鸟乃作清角之音而歌曰：“瞻彼淇奥，绿竹猗猗。”穆王乃降就观之，遂为之清角。《列子•汤问》：“有巨钟焉，叩之，声漥然宏润以钟，尽激而益庄。”又《周穆王》：“王乃斋，对钟方北面而立，承钟磬数过，巾奏钟歌。”《列子•周穆王》：“上有九鼎重宝，太玉、象玉、紫玉、水苍玉、龙渊、离明、明月，夜光之珠、河图、洛书，甘谷、璇玑、玉英、碧玉，山岳河海金玉之珍，七宝之美，妙矣！”《文选．潘安仁＜藉田赋＞》：“睹雕舆之六龙兮，仰河桥之九曲。”李善注：“言观车驾所经之路，则见九曲也。”以上诸说皆用以写孙君泽山水之奇伟。最后四句用典，《庄子·逍遥游》：“我决起而飞，抢榆枋而止，时则不至，而控于地而已矣，奚以之九万里而南为？”《汉书·张骞传》：“骞既至乌孙。大月氏居葱岭西。长安在漠北，去殊甚远。骞欲与乌孙共击大月氏，未能得志。”《晋书·谢安传》：“谢安少年时隐居会稽山阴。叔父安西有大宅，安往游焉。安尝乘小舟往游,至半道风起浪涌,谢氏安宅在山上,安乃下船还,谓其兄子玄曰:‘吾本乘危航舟,度得岸岸,复须渡,便如此耳！’”此四句以谢安事自况，表达了自己不被知遇的愤慨之情。