梅雪翁，清而穷，名阶利窟谁与翁作引，书林翰苑自许翁相通。
硬黄搰，拓盘鼓，雪茧习习摹尊钟。老年好古心独少，墨乌衫袖犹儿童。
自言书法即画法，虽不能画颇知其理同。邕分斯篆数投我，聊博纸上青芙蓉。
得之欣然便卷去，不待题识疾走飞秋蓬。正如意不在酒，在乎山水中，风流欲拟欧阳公。
今朝雪落号北风，冻指屈缩为蛰虫。翁来彊要图所号，趁此梅清雪淡天为容。
传神正须及此际，吹火烘砚松枝红。亦云要诗写雪空，长句扫破寒云重。
笑翁爱诗真怪事，无乃齐人知瑟工。兴来为翁放手作，珠光玉色开深冬。
图成诗就雪未霁，西湖剡曲略见依微踪。我不知翁在画、翁在诗，诗中画中亦各有此翁。
请翁请翁归去问梅雪，我诗与画谁雌雄。
这首诗是南宋诗人陆游写给梅雪翁的。诗中描述了陆游对梅雪翁的赞赏和敬仰之情，以及对书法艺术的热爱。下面是对这首诗的逐句翻译和赏析：
- 梅雪图戏陈廷璧（梅花与雪景相映的图画，用来取乐陈廷璧）
- 译文：以梅花和雪景为主题的图画，用来娱乐陈廷璧。
- 注释：梅花与雪景相互衬托，形成一幅美丽的画面。
- 梅雪翁，清而穷，名阶利窟谁与翁作引（梅雪翁，清廉而贫穷，无人能与他结伴）
- 译文：梅雪翁，清廉而贫穷，没有人能与他一起享受荣华富贵。
- 注释：梅雪翁生活清贫，但坚守自己的原则和道德。
- 书林翰苑自许翁相通（在书林和翰苑中，我自信可以与梅雪翁交流）
- 译文：在书林和翰林院中，我自信可以与梅雪翁进行交流和切磋。
- 注释：梅雪翁在书林和翰林院中有很高的地位和威望。
- 硬黄搰，拓盘鼓，雪茧习习摹尊钟（硬黄纸，翻页时发出的声响，如同敲击钟声）
- 译文：使用硬黄纸，翻页时发出的声音就像敲击钟声一样。
- 注释：硬黄纸具有坚韧和耐用的特点。
- 老年好古心独少，墨乌衫袖犹儿童（老年人喜欢古代的事物，但自己的衣服却像儿童一样）
- 译文：老年人喜欢古代的事物，但自己的衣服却像儿童一样。
- 注释：虽然老年人喜欢古代的事物，但他们的衣服却被认为像儿童。
- 自言书法即画法，虽不能画颇知其理同（自称书法就是画法，虽然不能绘画但知道其中的共同点）
- 译文：自称书法就是画法，虽然不能绘画但知道其中的共同点。
- 注释：书法和绘画之间有很多相似之处，可以通过书法来学习和领悟绘画的技巧。
- 邕分斯篆数投我，聊博纸上青芙蓉（邕分篆书给我，我只是玩玩而已）
- 译文：阮咸为我分发了篆书，我只是随便玩玩而已。
- 注释：阮咸是一位书法家，为陆游分发了一些篆书作品。
- 得之欣然便卷去，不待题识疾走飞秋蓬（拿到书法作品后非常高兴，立刻收起来，没有等待题签就匆匆离开了）
- 译文：得到书法作品后非常高兴，立刻收起来，没有等待题签就匆匆离开了。
- 注释：陆游对于书法作品非常欣赏，他很快就将它们收起来，没有等待题签。
- 正如意不在酒，在乎山水中，风流欲拟欧阳公（真正的兴趣不在于喝酒，而是在乎山水之中，追求像欧阳修一样的风度）
- 译文：真正的兴趣不在于喝酒，而是在乎山水之中，追求像欧阳修一样的风度。
- 注释：欧阳修是北宋时期的一位大文豪，他的诗词文章在当时非常有名。陆游通过这句诗表达了他对欧阳修的崇敬之情。
- 今朝雪落号北风，冻指屈缩为蛰虫（今天下了一场大雪，寒风凛冽）
- 译文：今天下了一场大雪，寒风凛冽。
- 注释：大雪使得天气变得寒冷，人们需要穿暖和的衣服来保暖。
- 翁来彊要图所号，趁此梅清雪淡天为容（陈廷璧来了，一定要画我所命名的作品，趁着这梅花盛开、雪花飘落的好时光）
- 译文：陈廷璧来了，一定要画我所命名的作品，趁着这梅花盛开、雪花飘落的好时光。
- 注释：陈廷璧对陆游的画作非常感兴趣，他想要画下陆游作品中最出名的梅花和雪花。
- 传神正须及此际，吹火烘砚松枝红（传达神韵在这个时候最为合适，用燃烧的松枝来烘托砚台）
- 译文：传达神韵在这个时候最为合适，用燃烧的松枝来烘托砚台。
- 注释：在这个特定的时刻，用燃烧的松枝来烘托砚台，可以使墨汁更加鲜艳，更能够表达出作品的神韵。
- 亦云要诗写雪空，长句扫破寒云重（也说要用诗歌来描绘雪的世界，长句能够扫破寒云重重）
- 译文：也要用诗歌来描绘雪的世界，长句能够扫破寒云重重。
- 注释：用诗歌来描绘雪的世界，可以使读者更好地感受到雪花的美丽和寒冷。
- 笑翁爱诗真怪事，无乃齐人知瑟工（嘲笑翁先生喜欢诗歌真是很奇怪的事情，莫非您是齐人，懂得琴瑟之道？）
- 译文：嘲笑翁先生喜欢诗歌真是很奇怪的事情，莫非您是齐人，懂得琴瑟之道？
- 注释：陆游认为陈廷璧喜欢诗歌是很奇怪的事情，因为陈廷璧可能是齐国人，而齐国人擅长弹奏琴瑟。
- 兴来为翁放手作，珠光玉色开深冬（兴致来了就为你放手作画，珠光宝气的色彩照亮深冬）
- 译文：兴致来了就为你放手作画，珠光宝气的色彩照亮深冬。
- 注释：陈廷璧非常高兴，于是陆游放开手脚为他作画，使作品呈现出珍珠般的光芒和玉石般的色泽。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。