迂倪戏于画，简到更清臞。
名家百馀祀，所惜继者无。
况有冲淡篇，数语弁小图。
吴人助清玩，重价争沽诸。
后虽有学人，纷纷随繁芜。
崔子彊我能，依样求胡卢。
墨涩不成运，林惭涧与俱。
何敢希典刑，虎贲实区区。
丑恶正欲裂，卷去不须臾。
今夕秋烛下，载见眼模糊。
妄意加润色，泥涂还附涂。
崔子岂不鉴，爱及屋上乌。
润色旧临倪云林小景
迂倪戏于画，简到更清臞。
名家百馀祀，所惜继者无。
况有冲淡篇，数语弁小图。
吴人助清玩，重价争沽诸。
后虽有学人，纷纷随繁芜。
崔子彊我能，依样求胡卢。
墨涩不成运，林惭涧与俱。
何敢希典刑，虎贲实区区。
丑恶正欲裂，卷去不须臾。
今夕秋烛下，载见眼模糊。
妄意加润色，泥涂还附涂。
崔子岂不鉴，爱及屋上乌。
注释：
润色：修改润饰
倪云林：指元代画家倪瓒
迂倪：指倪瓒
戏：玩耍、作乐
简：简略
清臞：清瘦
名家：名画家
百馀祀：一百零一年
冲淡：淡泊、清淡
弁：插在帽子上的装饰物
吴人：苏州人
重价：很高的价格
纷：多而杂乱
崔子：指崔白
强我：强迫我
依样：模仿的样子
胡卢：围棋中的棋子
墨涩：墨色暗淡
林惭：树林羞愧
虎贲：勇士
区区：谦称自己
丑恶：丑陋的事物
卷去：去掉
秋烛：秋天的蜡烛
妄意：胡乱地认为
泥涂：泥土
鉴：镜子
屋上乌：乌鸦
译文：
倪云林的作品被用来修饰，更加显得清瘦，
名家的作品流传了一百多年，可惜的是后继无人。
何况他的诗中有清淡的文字，仅仅几行就装饰在他的小画中。
苏州人喜欢这些艺术品，不惜高价争相购买。
后来虽然出现了许多学者，却像蜂拥而至的蚂蚁一样杂乱无章。
崔白强迫我去学习他的风格，就像模仿胡卢一样。
我画的墨色暗淡，树木和山涧都在羞愧地低着头看着我。
我哪里敢效仿典刑，只是一只小小的虎贲而已。
丑陋的东西正要破裂，但很快就会过去。
今晚我在秋天的蜡烛下看到，眼睛都有些模糊了。
我胡乱地认为可以修饰润色，就像是泥涂在上面一样。
崔白难道没有见到吗？他对乌鸦的喜爱已经到了极点。