庭前有芳桂，耸立自孤生。
时当风露凄，顾发黄金荣。
翘处群植闹，悠悠扬德馨。
众秽岂不忌，气禀莫相能。
【注释】
①芳桂：指桂花。
②耸立：高高地直立。
③时当风露：正当风吹露滴之时。
④顾发黄金荣：意谓桂花在秋风中摇曳，仿佛披着金色的衣裳。
⑤翘处：花枝翘头之处，形容花枝高高挺拔的样子。
⑥悠悠：悠长、长久的样子。
⑦众秽（huì）：众多的污秽之物。
⑧气禀：天性、资质。
⑨莫相能：不能互相比拟。
【译文】
庭院里有一株高大的桂花树，它独自屹立在那里。每当秋风起，桂花飘香时，就看到它的花朵像金子一样熠熠生辉。花枝高高地翘起，长长的枝条上洒满了金黄色的光辉。那些众多低矮而杂乱无章的树木怎能不妒忌桂花的美丽呢？它们的天性与桂花不同，所以彼此无法相比。
【赏析】
《咏庭前桂花》是唐代诗人李峤的一首五言律诗。此诗描写庭前的桂花。开头四句写桂花高耸独立，秋风吹过，桂花散发香气。“众秽”两句写众花对桂花的嫉妒。最后两句写桂花傲骨铮铮，不为群花所动。全诗语言朴实自然，却能将桂花的高洁之美表达得生动形象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。