春早远行迈，悠悠剑独携。
山程过石岭，水渡问那西。
风景堪描画，烟花入品题。
孤村读书处，古木有猿啼。

【解析】

此为送别诗，表达了诗人对朋友的依依惜别之情。

【答案】

译文：

春天早早地出发远行，独自携带着那把长剑。

山间小路上经过石岭，水边渡过江面询问那边的西。

风景如画，可以作诗文题咏，猿猴啼叫在古木林里回荡。

赏析：

这首诗是赠别之作，写送别友人容叔文读书广海的情景。开头两句“春早远行迈，悠悠剑独携”，点明时令和季节，又写出友人远行的心情。“春早”二字，既写出春天早到，也写出友人远行的时节。“远行”、“悠悠”，表明友人远游，而“携”字，则表明友人远游所带之剑已随行远去。“山程过石岭，水渡问那西”，写友人远行时的艰难跋涉。“石岭”与“水渡”，分别写出山程和水渡的艰难，“过”写行走，“问”写询问，表明路途之难。“风景堪描画，烟花入品题”，写友人远行时沿途景色之美。“堪”表能够，“描画”“品题”都写景色之美，说明友人远行途中所见景色美不胜收，可入诗文题咏。“孤村读书处，古木有猿啼”写友人远行途中的住宿之地。“孤村”与“古木”，分别写住宿之地的荒凉和孤独，“猿啼”写夜晚猿猴的叫声，表明友人住宿之地的荒凉孤独，以及夜晚猿猴的哀鸣。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。