祇分辞新宠，宁知念敝帷。
妆台封玉镜，仙苑登金羁。
孤泪双双落，长蹄宛宛垂。
若为丽姬怨，端谢塞公悲。
诗句释义与译文
1. 爱妾换马
- 关键词：爱妾、换马
- 注释：描述了一位女子为了爱情，愿意放弃自己心爱的马匹，甚至可能包括自己。
- 译文：为了爱情，她愿意舍弃自己的心爱之物（可能是马），这体现了她对爱情的执着和牺牲精神。
2. 祇分辞新宠
- 关键词：祇、新宠
- 注释：只、新、宠分别指代了“只有”、“新欢”和“宠爱”。
- 译文：只因为得到了新的宠爱，而忘记了旧日的感情。
3. 宁知念敝帷
- 关键词：宁、敝帷
- 注释：宁、敝分别指代了“宁愿”、“破旧的”，而“帷”在这里指的是“车帘”。
- 译文：却不知道，那破旧的车帘中还藏着她对你的思念。
4. 妆台封玉镜
- 关键词：妆台、封、玉镜
- 注释：妆台是女子化妆的地方，封玉镜指的是用玉镜封存，可能表示珍藏或是纪念。
- 译文：在梳妆台上，她用玉镜封存着对你的深深怀念。
5. 仙苑登金羁
- 关键词：仙苑、金羁
- 注释：仙苑是仙境中的园林，金羁是指装饰华丽的马笼头。
- 译文：她在仙苑之中，登上装饰华丽的马笼头，准备远行。
6. 孤泪双双落
- 关键词：孤泪、双双落
- 注释：孤泪表示独自一人流泪，双双表示成对或一对的意思。
- 译文：她孤单一人，泪水如雨般落下，形象地描绘了她内心的悲伤和不舍。
7. 长蹄宛宛垂
- 关键词：长蹄、宛宛垂
- 注释：长蹄形容马腿很长，宛宛垂则形容马鬃下垂的样子。
- 译文：她的马儿长腿高蹄，仿佛也在为离别而哀伤。
8. 若为丽姬怨
- 关键词：若为、丽姬、怨
- 注释：若为表示假设，丽姬则是古代美女的名字。怨表示怨恨。
- 译文：如果她因此感到怨恨，那一定是因为你对她的爱意太过深重。
赏析
此诗通过细腻的情感描写，展现了一位女子因爱情而做出的巨大牺牲。她不仅放弃了自己的心爱之物（可能包括马），还忍受着孤独和痛苦。整首诗充满了悲壮的气息，反映了古代女性在爱情面前所展现的坚韧与柔情。通过对“爱妾换马”、“妆台封玉镜”、“孤泪双双落”等意象的运用，诗人深刻地表达了人物内心的情感变化，同时也体现了对古代女性命运的关注和同情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。