晚泊清江思悄然，风沙石濑咽涓涓。
客边沽酒逢残腊，雨里迎春到小年。
疏磬忽传红叶寺，荒村多住白芜烟。
觉来旅况真无味，兴尽思回雪夜船。
诗句释义与译文：
- 晚泊清江思悄然，风沙石濑咽涓涓。
- 注释：傍晚停泊在清澈的长江上，心中思绪悄然而生，仿佛风沙和湍急的石濑声在耳边低语。
- 译文：在清江边停靠下来，我静静地思索着一些心事，感受着周围环境的寂静和风沙声。
- 客边沽酒逢残腊，雨里迎春到小年。
- 注释：在旅途中，我在异乡购买美酒以慰劳，恰逢新年将尽，而春天却已早早到来。
- 译文：在旅途中，我找到了一处酒馆，买些美酒来慰藉自己，正值旧历年末，而春天已经在不知不觉中到来。
- 疏磬忽传红叶寺，荒村多住白芜烟。
- 注释：忽然传来了寺庙中稀疏的磬声，周围的乡村弥漫着被秋霜覆盖的草木气息。
- 译文：突然，远处传来了寺庙中清脆的钟声，四周的村庄被初冬的寒霜覆盖，显得十分荒凉。
- 觉来旅况真无味，兴尽思回雪夜船。
- 注释：醒来后，发现自己处于如此艰难的旅途之中，感到万分无聊；但当一切兴致都已消散，我便思念起家乡温暖的雪夜中的小船。
- 译文：醒来时，发现旅途的艰辛令人厌烦；但当我的心情渐渐平复时，我开始怀念家乡的温暖和雪夜中的小船。
赏析：
这首诗描绘了作者在旅途中的经历和心境转变。开篇即以宁静的夜晚与自然的声响作为背景，为后续的情感铺垫。接着通过“残腊”、“小年”这样的时间节点，表达了对时间流转的感慨。诗中多次使用“风”、“沙”、“石濑”、“涓涓”、“荒村”等词汇，不仅营造了一个充满自然氛围的场景，也透露出一种孤独和寂寥的情绪。
最后两句“兴尽思回雪夜船”更是点明了诗人内心情感的高潮和转折，从最初的苦闷、厌倦转向对家的美好回忆和对故乡的渴望。整首诗情感细腻且真挚，通过对比鲜明的自然景象和个人心境，展现了旅途中的苦乐交织。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。