永夜潮声怒未休,湖光东望贴天浮。
可怜一叶扁舟雨,空载长江万斛愁。
水面时行青草堰,浪痕高过白沙洲。
谁云京路平如砥,苦海风波不自由。
【解析】
“湖口”即指长江入鄱阳湖的湖口。
【译文】
长夜漫漫,江涛汹涌,声势浩大,好像怒不可遏。向东望去,湖水和天相接,波涛滚滚如山一般高。一叶扁舟在风雨飘摇中前行,空自载满万千愁思。青草堰水面上时而可见,浪痕却比白沙洲更高。谁说京路是平坦无垠?但苦海中的风波却是不能自由航行!。
赏析:
首联写景:“永夜潮声怒未休”,这是一幅气势恢宏的图画,以“怒未休”三个动词,把惊涛骇浪的壮景写得淋漓尽致,使人感到了那种震撼心魄的力量。接着用“湖光东望贴天浮”一笔点出,那浩荡的江水,从西到东,滔滔不绝,直贴云天,更增添了一种雄伟的气势。
颔联写人:“可怜一叶扁舟雨,空载长江万斛愁。”诗人由景生情,以“可怜”“空”两词,表现了自己孤舟漂泊、前途茫茫的愁绪和感慨。
颈联写景:“水面时行青草堰,浪痕高过白沙洲。”诗人又通过景物描写来抒发自己的感情。这里诗人运用拟人手法,将青草堰和白沙洲赋予了人的感情,青草堰仿佛在诉说它的不幸命运,白沙洲也仿佛在为它的不幸命运而哀叹。
尾联抒情:“谁云京路平如砥,苦海风波不自由。”诗人在这里进一步抒发了自己的情感,表达了自己不畏艰难险阻、勇往直前、决不屈服的决心。
这首诗语言质朴流畅,形象生动鲜明,富有民歌特色。诗人运用了拟人化的手法,使青草堰和白沙洲都活了起来,具有人的喜怒哀乐。