剩得馀身却放闲,冷御端合署玄关。
暂投故里腰仍强,久习殊方语亦蛮。
粗使砾场平作圃,小铺池石假为山。
闻君请学园初就,我欲从君请学还。
【注释】
剩得馀身:指自己年岁已大,只剩下了余生。却放闲:指生活上无所事事,无所追求,过着闲散的生活。端合:正好。署玄关:官府中掌管文书的官署名。
暂投故里:暂时回到老家。腰仍强:身体依然健康。久习:长时间地学习。殊方语:不同的地方方言。砾场:碎石铺成的场地。平作圃:把碎石铺平当做园地。小铺池石:在小水池边铺上石板做假山。
闻君请学园初就:听到您请求学习园林设计的事刚开始办。我欲从君请学还:我也想跟随您去学习园林设计。
【赏析】
这是一首酬答诗。作者对友人寄来书信表示感激,并谦虚推辞,希望对方不要介意,同时也表示愿向对方学习的愿望。
首二句写自己的近况。“剩得馀身”,是说自己年纪已老,只有剩余的身子可留。“却放闲”,是说没有什么事情可做了,生活上没有什么追求,过着无所事事的生活。“冷御”即指冷宫。“端合署玄关”,指在京城中掌管文书的官署中,正好担任主管文书的官职,可以过一种清静的生活。“暂投故里”是指自己回到家乡。“腰仍强”,意思是说身体依然健壮。“久习殊方语”,意思是长期学习外地方言。这两句表达了诗人虽年高而仍有志于从事某种活动,并且这种活动与官场有关。
后二句写自己对朋友的回信内容和态度。“粗使砾场”是说用碎石铺成一块块地面,作为花园或菜园。“小铺池石”是说将小池边的石头堆叠起来做成假山。“腰仍强”是说身体依然健康。“久习殊方语”是说长期学习外地方言。这两句表明,自己虽然年老体衰,但仍然保持着健康的身体,而且有志于园林事业,并且已经着手从事这一工作了。
最后四句是回答朋友的来信内容。“闻君请学园初就”,是说听说你请求学习园林设计的事刚开始办。“我欲从君请学还”,是说我也想学园林设计的技艺,跟着你一起去学习。这两句表现了诗人渴望学习、积极进取的精神风貌。
全诗语言朴素自然,情真意切,既表达了对友人的深厚感情,也表现出自己虚心好学的态度,读来令人感佩。