山行数十里,渐觉有人家。
隔坞闻春白,沿溪尽沤麻。
泉流经九曲,磴道入三丫。
穴处依山谷,刀耕近水涯。
土垣桑作户,蓬巷竹成遮。
灌木环村背,垂藤傍屋牙。
居人惯逐虎,迷路屡惊蛇。
秋垄家家麦,春苗处处蛙。
甘瓜持作馔,苦叶代烹茶。
简朴淳风在,栖迟世代遐。
暝猿时挂树,幽涧自飘花。
到此尘心尽,农谈日易斜。

【注释】:

①经绿护屏村:经过绿护屏村。护屏,地名,这里泛指村庄。

②山行数十里:山行几十里,形容路途遥远。

③渐觉有人家:渐渐感觉到有人家的地方。

④隔坞闻春白:隔着山坞能听到春天的鸟鸣声。

⑤沿溪尽沤麻:顺着小溪可以看到沤麻的场景。沤麻是农村常见的一种手工操作,将麻类浸泡在水中以脱胶。

⑥泉流经九曲:泉水在山谷中蜿蜒流淌,经过九个曲折。

⑦磴道入三丫:山路崎岖陡峭,进入三叉路口。磴,石阶或台阶。

⑧穴处依山谷:洞穴处依偎着山谷。穴,洞穴。

⑨刀耕近水涯:采用刀耕的方法耕种土地,靠近水边。

⑩土垣桑作户:土墙围绕的村庄,门前种着桑树。作,动词,种植。

@蓬巷竹成遮:茅草覆盖的小巷,用竹子作为遮拦。 蓬,茅草。

⑩灌木环村背:周围的灌木环绕着村庄。

12垂藤傍屋牙:房檐下垂下的藤蔓。

13居人惯逐虎:这里的人们习惯于捕捉老虎。

④迷路屡惊蛇:由于经常追逐老虎,所以经常遇到蛇。

@秋垄家家麦:秋天的田地里家家户户都种了小麦。垄,田埂。

@春苗处处蛙:春天田野里到处都有青蛙。苗,幼苗。

@甘瓜持作馔:拿着甘甜的瓜果当饭吃。馔,吃饭。

⑩苦叶代烹茶:用苦涩的树叶来煮茶喝。

18简朴淳风在:这里的风俗淳朴简单。

19栖迟世代遐:在这里停留和休息,度过世代的时间。栖迟,居住、停留。

@暝猿时挂树:夜晚时猿猴时常挂在树上啼叫。

20幽涧自飘花:深谷中自有花儿飘落。

②到此尘心尽:到这里所有的尘世杂念都消失了。

②农谈日易斜:与农民交谈的时候,太阳已经偏斜。

【赏析】:

这是一首纪游诗,描绘诗人过访一乡村后的感受。首联写诗人一路辛苦来到一个山村,看到山中景色,顿生归隐之意。颔联点出山村的景致,并突出山村宁静的特点。颈联进一步写出山村的自然环境及生活习俗等。尾联则写诗人被山村淳朴的生活所感动,决定长住此地。整首诗语言质朴自然,生动地表现了山村的美丽和宁静以及人与自然的和谐共处。

【译文】:

渐渐感觉有人家的地方了。隔着山坞听见了春天鸟儿的叫声,顺着小溪看见人们在沤麻。泉水在山谷中蜿蜒流过九个曲折,山路崎岖陡峭,进入了三叉口。山洞周围是依山而建的民居,村民们使用刀具耕作接近水边的稻田。土墙环绕着村子,门前种满桑树,茅草盖顶的小道旁生长着竹子。周围的灌木环绕着村庄,房屋的屋檐下常常垂下长长的藤蔓。村民习惯了捉拿老虎,也经常遭遇蛇的威胁。到了秋天,每家每户的田地里都是金黄色的麦子;到了春天,田野里到处都是绿色的蛙鸣声。村民们以甘甜的瓜果为饭菜,用苦涩的树叶煮茶喝。这里的风气淳朴简单,让人留连忘返,愿意在此定居。夜幕降临时,猴子常常挂在树枝上啼叫;深谷中自有花儿飘落。到了这里,所有的世俗杂念都已经消失。与农民交谈的时候,太阳已经偏斜。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。