夙昔秉柔翰,抗志事遨游。
驾言不得意,各各守故邱。
今晨当别离,何由展绸缪。
玄冬十二月,霜露欺重裘。
冠盖趋河曲,声华满帝州。
努力赴风云,明良固所求。
【解析】
本题考查学生对古诗文的鉴赏能力,主要集中对诗歌的内容、语言、结构等进行分析把握。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容,在此基础上分析概括诗歌内容,并理解诗歌的思想情感,同时要关注重点字词,体会其中蕴含的情感。本诗是一首五言律诗,全诗四联,首联写诗人久居长安,志向远大;颔联写诗人虽怀壮志却不得志,只能各守故里;颈联写清晨告别妻子,不知何时再相见;尾联写自己努力奋发,希望能建功立业,报效国家。这首诗抒发了作者怀才不遇的愤懑不平之情。
【答案】
译文:我自幼秉承父命执笔为官,抗志远游。如今驾言无路可走,各守故里。今朝晨当别离,何由能展绸缪?玄冬十二月
,霜露侵重裘。冠盖趋河曲,声华满帝州。努力赴风云,明良固所求。注释:①夙昔:从前。②秉柔翰:执掌着文职之笔。③“抗志”:
意志坚毅。④遨游:漫游。⑤“各各”:分别。⑥“何由”:如何,何处。⑦玄冬:深冬。⑧河曲:指黄河的弯曲地带。⑨声华:
声望和威仪。⑩云霄:比喻高远的境界。①明良(ming liang ):明智而贤良。