翳然一林水，蒲稗相因依。
昔我届春游，涉夏转芳菲。
宿雨潴众浍，池痕漫以肥。
萝竹争空阶，灌莽司垣扉。
人影交湿光，深碧在巾衣。
薄日照难彻，绀绿蓊成围。
境寂虫逾武，人闲鸟息机。
蛙响竞中夜，到午力稍微。
一为摊书坐，散虑憺忘归。
【注释】
翳然：茂密的样子。蒲稗相因依：指水边茂盛的蒲草与水生植物相互依傍。蒲，通“蒲”。灌莽司垣扉：灌莽（长满野草的土丘）守卫着院门。灌莽，这里形容草木丛生。
【赏析】
这是一首描写黄氏园景和作者重游时的感受的七古。全诗描绘了春游、夏游、秋游和冬眠的不同景象，表达了对自然美景的热爱之情。
首联两句写园内环境。“翳然一林水”，点明时间是春天；“蒲稗相因依”，说明园内生长着茂盛的水生植物。
颔联两句写园内的春夏景色。“涉夏转芳菲”，说明进入夏季，园内变得更加美丽；“宿雨潴众浍，池痕漫以肥”，描述了园内积水成渠，池塘被雨水填满，显得更加丰腴。
颈联四句写园中的夜晚景象。“萝竹争空阶”，指园内的竹林在月光下显得更加幽静；“灌莽司垣扉”，说明园内的灌草丛生得茂盛，看守着院门。
尾联六句写园内白天的景象。“人影交湿光”，指的是园内人来人往，身影交织在一起；“深碧在巾衣”，说明园内的景色十分美丽，使人们感到陶醉。
【译文】
郁郁葱葱一片树林，水边蒲草与水藻相互依偎。
从前我来到园子里游玩，夏天时园里花开得正艳。
早晨下雨积聚在小沟里，小水沟里的水溢出来。
藤萝竹叶争相占据空地，杂草灌木守护着院门。
树影交错映照在水中，水面上泛起深深的绿色。
薄雾笼罩无法看清，浓绿的草地围住了整个院子。
寂静的环境只有虫儿鸣叫，人们闲下来鸟儿也安静了。
晚上青蛙声声竞相响彻，一直持续到中午才稍微停歇。
独自在园子里摊开书卷坐下，散去心中烦忧忘却归途。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。