穷冬憺阴晦，海气交冱寒。
我无绛蜡炬，斗帐围红鸾。
樵人割松脂，焚著青烟团。
琼人轻沉檀，嗅此如茝兰。
覆瓦炷其烟，收煤有一盘。
我闻龙香剂，乃出松火残。
恨无和胶法，弃置殊可叹。
良材贵有遇，太息坐更阑。
【注释】
和：调和，调和香气。
穷冬：深冬。
憺（dǎn）：安逸。
冱（hù）：凝。
绛蜡炬：指红烛。
斗帐：指帐子。
樵人：打柴人。
割松脂：砍伐松树。
青烟团：烟雾缭绕的一团。
琼人：仙女。
沉檀：香名。这里代指松木。
茝兰：一种香草。
覆瓦：将火盖在瓦上。
收煤：收集炉灰。
龙香剂：熏香用的器具，似香炉。
弃置：抛弃。
良材：好的木材。
遇：遇到，得到赏识。
太息：叹息。
更阑：深夜。
【译文】
深冬里，阴晦寒冷，我点燃松明取暖，没有红烛照明，用斗帐围着炉火取暖，砍柴人砍松木取油，烧着松明散发的青色烟雾，用仙女喜欢的香薰，像闻到了茝兰的清香。把燃烧的炉灰收起来，用瓦盖上，再用煤炭添柴，闻着炉中龙香的余味，可惜没有和胶法的熏香，只好放弃它，独自叹息，感叹好料得不到欣赏，只能空自叹息，直到深夜。
【赏析】
本诗描写了作者冬夜读书时点灯取暖的情景。首句写冬夜阴晦寒冷，用“憺”字写出了冬夜的安静与舒适。二句通过对比，写自己没有灯火照明，只有用斗帐围炉而坐。三至五句，通过写樵人砍松取油、燃火取暖等动作，生动地描绘出一幅深冬时节山林中取暖图。六句写用神仙喜爱的香薰来熏炉，以怡情养性。七至九句，写用煤炭添柴熏炉的情景。十句写闻着炉中龙香，可惜没有和胶法的熏香。十一句写放弃熏香，独自叹息。十二句写感叹好材料得不到欣赏。末两句写夜深人静，感慨良材未遇，徒然叹息而已。全诗语言质朴，情感真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。