南中少霜霰,麦性不淳良。
惟此南椰面,饱食胄不伤。
我亦核其性,山经早已亡。
但闻产黎落,其树径丈长。
胡天有嘉植,偏厚于遐荒。
始疑椰实粉,或曰捣桄榔。
登筵贶佳客,讵云俭岁粮。
搜和净且滑,作饵亦馨香。
乃知膻食者,徒以饫肥肠。
温冰与软玉,翠盘别有光。
南中少霜霰,麦性不淳良。
惟此南椰面,饱食胄不伤。
我亦核其性,山经早已亡。
但闻产黎落,其树径丈长。
胡天有嘉植,偏厚于遐荒。
【注释】:
- 南中少霜霰:在南方很少见到霜和霰,说明这里气候温暖湿润。
- 麦性不淳良:小麦的口感不纯正,可能因为土壤、气候等原因导致。
- 惟此南椰面:只有这种南椰面才能满足需求。
- 饱食胄不伤:吃这种南椰面不会对身体造成伤害。
- 我亦核其性:我也去研究它的特性。
- 山经早已亡:古代的山经已经失传了。
- 但闻产黎落:只听说黎落的产量很高。
- 其树径丈长:这棵树的树干直径有一丈那么长。
- 胡天有嘉植:北方也有好植物。
- 偏厚于遐荒:在遥远的荒漠地区也能得到它。
- 始疑椰实粉:开始怀疑它是椰肉做的粉末。
- 或曰捣桄榔:有人说它是捣碎的桄榔果。
- 登筵贶佳客:把它放在桌上给客人享用。
- 讵云俭岁粮:谁知道这是在节俭的年月里的食物。
- 搜和净且滑:经过加工后既干净又滑润。
- 作饵亦馨香:作为食物也有很好的香味。
- 乃知膻食者,徒以饫肥肠:才知道那些吃羊肉的人,只是吃饱了肚子,而不是真的喜欢羊肉。
- 温冰与软玉,翠盘别有光:就像温碧玉和琥珀一样,翡翠盘里的菜色更加美丽。