城中十室五药肆,朱牌粉额纷相向。
十指茫茫看病人,恰似捉月虾蟆状。
我爱山人王明心,指头了了现诸相。
为悯众生受病多,不辞身寄江湖上。
平头童子负奚囊,到处名山一相访。
曾从庐顶掘仙茅,今在岭南食蒟酱。
中林亦有餐霞人,时时相过问无恙。
注释:
- 城中十室五药肆,朱牌粉额纷相向。
注释:城中有很多卖药材的店铺,门口都挂着红色的招牌,互相竞争。
- 十指茫茫看病人,恰似捉月虾蟆状。
注释:我看着病人的手,感觉他们就像抓住月亮的蛤蟆一样,无法抓住真实的病症。
- 我爱山人王明心,指头了了现诸相。
注释:我喜欢王明心这个人,他的手指头非常清晰,能清楚地看到各种病状。
- 为悯众生受病多,不辞身寄江湖上。
注释:我因为怜悯众生遭受疾病的困扰,所以不辞辛苦,愿意在江湖上治病救人。
- 平头童子负奚囊,到处名山一相访。
注释:一个年轻的男孩背着包袱,到处寻找名山去拜访仙人。
- 曾从庐顶掘仙茅,今在岭南食蒟酱。
注释:我曾经在山上挖到过一种神奇的仙草,现在却只能吃岭南地区的蒟酱了。
- 中林亦有餐霞人,时时相过问无恙。
注释:森林里也有那些喜欢吃霞的人,他们会经常过来探望我,关心我的健康状况。