卖花郎,卖花郎,年年月月为花忙。
六时灌溉无停手,一岁能得几春光。
男叫女啼俱不理,惜花胜于惜儿子。
花正笑时尔独颦,花睡浓时尔先起。
满园烂熳为谁春,花何富贵尔何贫。
漫道主人爱花好,奈何花开别主人。
城中日日看花醉,谁念种花人苦辛。
诗句释义
卖花郎:指的是在城市中专门卖花的人,通常他们需要频繁地前往花卉市场购买新鲜的花朵,然后卖给需要鲜花的顾客。
年年月月为花忙:每年每月都在忙于卖花,形容卖花郎非常忙碌。
六时灌溉无停手:每天六个小时不停地给花浇水。
一岁能得几春光:一年之中能够收获多少春天的花呢。
男叫女啼俱不理:男人大声呼喊,女人哭泣,但卖花郎却无动于衷。
惜花胜于惜儿子:比自己的生命还更珍惜花,说明卖花郎对花的爱护之情很深。
花正笑时尔独颦:花儿正在盛开笑颜时,你独自皱眉。
花睡浓时尔先起:花儿进入休眠期后,你却早早起床。
满园烂熳为谁春:整个花园里到处都是盛开的花朵,为谁而绽放的呢?
花何富贵尔何贫:花儿如此富贵,而你却是如此贫穷。
漫道主人爱花好:虽然人们说主人喜欢花,但为何在花开的时候就要离开呢?
奈何花开别主人:无奈的是,花开的时候却必须离开主人,不能在一起。
城中日日看花醉:每天在城市中看着花儿发呆,陶醉其中。
谁念种花人苦辛:没有人理解种花人的辛苦和付出。
译文
卖花郎,卖花郎,每年每月都在忙碌着为花奔波。
每天六小时不停地为花浇水。
一年到头能得到多少春天里的花呢?
男人大声呼喊,女人哭泣,但卖花郎却无动于衷。
比起自己的生命,他更加珍视花朵。
花儿盛开时他却独自皱眉,花儿凋零时他却早早起身。
整个花园里到处都是盛开的花朵,但为了什么目的而盛开的呢?
花儿如此富贵,而你却是如此贫穷。
虽然人们都说主人喜欢花,但为何在花开的时候就要离开呢?
无奈的是,花开的时候却必须离开主人,不能在一起。
每天在城市中看着花儿发呆,陶醉其中。
没有人理解种花人的辛苦和付出。