潮响刚到门,客屐临溪驻。
登台目稍宽,倚树得新句。
朦胧月始华,澹宕林多趣。
语罢出林垌,笑指客来处。
潮声刚响到门前,客人的鞋子临溪而驻。
登上高台视野稍为开阔,倚靠着树木写出诗句新意。
朦胧的月色开始华美,林中景色澹泊宕漾趣味多。
诗说完后走出树林和田野,笑着指点那客人们来过的地方。
注释: 潮:指海边潮水涨潮的声音。门:这里代指诗人家门外。屐:木底鞋,古代的一种便鞋。临溪:靠近溪边。登台:登山。目稍宽:视野稍宽。倚树得新句:倚靠在树上写出了新意。朦胧:模糊不清的样子。华:美丽。澹宕:闲适、从容。趣:趣味。语:说。笑:微笑。