望美人兮隔云山，被白縠兮跨紫鸾。紫鸾兮上下，我思君兮延伫。
延伫兮奈何，君不见兮愁苦。山有阿兮云有端。路险难兮愁攀缘。
情不真兮期不专。去不顾兮来不言。怊怅兮大息，欲往从兮迍邅。
【注释】1.望美人：远望美女。兮：词尾，无实意。2.白縠（hù）：白色绉纱。3.紫鸾：古代传说中的神鸟，这里代指仙女。4.上下：指飞升。5.延伫（zhù）：长久站立，等待。6.奈何：何以；怎么。7.阿：山的弯曲处。8.端：尽头。9.险难：艰难危险。10.攀缘：攀援。11.期不专：希望不专一。12.去不顾：离开时不回头看。13.来不言：归来时不说再见。14.怊怅（cháo chàng）：忧愁的样子。15.大息：叹息。16.欲往从：想跟随前往。17.迍邅（zōng zhān）：艰难曲折。
【译文】
遥望着美人隔了云山，被白色的绉纱披着紫色的神鸟。神鸟上下飞翔，我思念你却久久地站着望。
为什么久久地站着望呢？因为你不见使我忧愁悲伤。山弯弯有尽头，云彩的那边也有个头。道路艰险难攀登，只能空自愁苦心上绕。
相思之情不能专一，你离去我不管，回来我也不说再见。惆怅万分长叹息，想跟着你走却困难重重。
【赏析】
《思远篇》是一首情调哀婉缠绵的小曲，写女子对远行的情人的怀念。诗中以“望美人”起兴，写一位女主人公在高山峻岭之间，仰望着云雾缭绕中的佳人，只见她穿着洁白如雪的衣裳，乘着紫色的神鸟在天上游弋，而自己却只能在山腰或山脚远远地凝望着她的倩影。这位女子对情人的思念之情是真挚的，但又无法实现，所以只好“延伫”，即长伫立、久立，盼望着能见到情人的面。但是，情人始终没有露面，于是女子不禁感到失望和痛苦。
女主人公又描绘了她所见到的景色。“延伫”之际，忽然看到前面出现了一座山，山上有一个山弯，而弯的尽头又是一片白云。这两句描写了女主人公所处的地理位置，并进一步渲染了女主人公因见不到情人而产生的惆怅之情。接着，诗人笔锋一转，描写了女主人公的心理状态。由于情人迟迟不来，所以女主人公感到十分焦虑不安，甚至怀疑情人是否真的来了，或者只是自己多疑所致。这种疑虑和不安使女主人公的心情变得十分沉重，她觉得前途渺茫，不知何去何从。
诗人用三句短促的句子表达了女主人公的复杂心情。前两句“情不真兮期不专”表现了女主人公的痴情与无奈；后一句“去不顾兮来不言”则表明了女主人公的孤独与寂寞。整首小曲通过描绘女主人公的神态动作和心理活动，将她内心世界的复杂感情生动地展现出来，使人产生共鸣。