有美一人兮，羌姱修而独处。扈芝兰以为裾兮，曳明珰之累累。
排风云而遐览兮，抗埃𡏖而遥举。瞻修涂之纡阻兮，思蹇产乎延伫。
夫既眷余以惠好兮，又申之以芳期。时冉冉其将届兮，风波忽而间之。
仰明月之皎皎兮，纷独鉴余罗帏。众星俨其历历兮，白露湛而未稀。
步长廊以徙倚兮，迷不知其所为。昔交甫之奇逢兮，解明珠于汉浦。
若洛嫔与神女兮，固余心之所慕。余既抱此■𢥞兮，汨临风而罔诉。
余令灵氛司筮兮，令蹇修以通情。曰两美其必合兮，两爱其必成。
驾云軿与星幄兮，摩阊阖乎余上征。饮余马于天津兮，撷桂华于月窟。
玉皇悯余之幽衷兮，亦缔之以灵匹。羌明眸与皓齿兮，焉蕙心与兰质。
欢婉娈之绸缪兮，要余盟乎皎日。余结以罗带兮，又袭之以蕙裳。
遗余以佩褋兮，汨期焉而吾以行。情连蜷而不舍兮，余亦黯黯其惨怆。
诗句：
- 有美一人兮，羌姱修而独处。扈芝兰以为裾兮，曳明珰之累累。
- 排风云而遐览兮，抗埃𡏖而遥举。瞻修涂之纡阻兮，思蹇产乎延伫。
- 夫既眷余以惠好兮，又申之以芳期。时冉冉其将届兮，风波忽而间之。
- 仰明月之皎皎兮，纷独鉴余罗帏。众星俨其历历兮，白露湛而未稀。
- 步长廊以徙倚兮，迷不知其所为。昔交甫之奇逢兮，解明珠于汉浦。
- 若洛嫔与神女兮，固余心之所慕。余既抱此■𢥞兮，汨临风而罔诉。
- 余令灵氛司筮兮，令蹇修以通情。曰两美其必合兮，两爱其必成。
- 驾云軿与星幄兮，摩阊阖乎余上征。饮余马于天津兮，撷桂华于月窟。
- 玉皇悯余之幽衷兮，亦缔我之前真。羌明眸与皓齿兮，焉蕙心与兰质。
- 欢婉娈之绸缪兮，要余盟乎皎日。余结以罗带兮，又袭之以蕙裳。
- 遗余以佩褋兮，汨期焉而吾以行。情连蜷而不舍兮，余亦黯黯其惨怆。
译文：
有位美丽的女子啊，她美丽而高洁独自生活着。用灵芝作为衣服的装饰啊，佩戴着明亮的珠链。
推开风云向前远望啊，面对高山和险阻却毫不畏惧。丈夫已经对我恩爱有加啊，又给我带来了美好的期望。时光慢慢流逝啊，突然之间就到了尽头。仰望明亮的月亮啊，只有我一个人照见我的房间。众星在天空中排列整齐啊，白色的露水还很多没有干涸。漫步在走廊上徘徊啊，心中迷茫不知所措。从前交甫遇见了美女啊，从汉江中解下一颗明珠。如果洛水女神与神女啊，都是我心中思念的人。我已经抱着这份情感啊，只能对着清风倾诉自己的心声。我让灵台仙人占卜啊，让蹇修传达我的情感。说你们两人一定会相亲相爱啊，相互爱慕也一定能够成功。乘坐彩车和星辰一起飞行啊，穿越天门直上天际。喝过天河里的水啊，摘下月宫里桂花树的花蕾。神仙可怜我的孤独啊，也赐给我一个伴侣。她的明眸和洁白的牙齿啊，蕙心和兰质是上天赐予的礼物。我们欢欢乐乐地在一起啊，约定在晴朗的太阳下相见。我系上罗带啊又穿上蕙草衣裳。送给我香囊作为定情之物啊，让我可以继续上路。感情缠绵难舍啊，我也感到十分悲伤。
赏析：
这首诗是《惜别》的首章，描写一位美人因离别而不能相守的哀怨情绪。全诗采用重章叠句的形式，反复咏叹，一咏三叹，表现了对爱人的深情厚意和无法割舍的依恋之情。
第一段写美人的美态和离别时的愁苦。诗人以“有美一人”开篇，直接点出美人的美貌。接着通过描写美人的服饰、容貌、动作等细节，勾勒出一个高贵、纯洁、美丽的形象。然而，美人却独自生活着，远离了世俗的纷扰。这种孤寂的生活状态，更衬托出美人内心的忧郁和无奈。最后两句“夫既眷余以惠好兮，又申之以芳期”，表达了诗人对美人的感激和怀念之情。同时，也暗示了两人之间的深厚情感。
第二段写诗人与美人分别的情景和内心感受。诗人用“排风云而遐览兮，抗埃𡏖而遥举”来形容自己与美人分别时的场景。他们站在高处，面对着广阔的天地，彼此都能感受到对方的存在。然而，这段美好的日子却过得如此短暂，转眼之间就要结束。诗人用“瞻修涂之纡阻兮，思蹇产乎延伫”来表达自己对这段时光的留恋和不舍。这里的“蹇产”一词，既形容了道路的曲折难行，也隐喻了诗人心中的纠结和痛苦。同时，“延伫”二字也传达出诗人内心的期待和希望。
第三段写诗人与美人重逢的喜悦和对未来美好生活的憧憬。诗人用“若洛嫔与神女兮，固余心之所慕”来表达自己对美人的深深思念和崇拜之情。这里不仅描绘了美人的美丽，还强调了她的高贵气质和神秘魅力。随后，诗人又用“余既抱此■𢥞兮，汨临风而罔诉”来表达自己内心的孤独和无助。然而，当诗人看到美人再次出现时，他的心情顿时变得激动起来。诗人用“余令灵氛司筮兮，令蹇修以通情”来描绘自己与美人之间的沟通过程。这里的“蹇修”一词，既是古代的一种使者，也象征着诗人对美人的情感寄托。最后两句“余令灵氛司筮兮，令蹇修以通情”进一步强调了诗人与美人之间的紧密联系和深情厚谊。
第四段写诗人与美人共度的美好时光和对未来的期望。诗人用“驾云軿与星幄兮，摩阊阖乎余上征”来描绘自己乘坐云车、星宿帐篷的情景。这些画面不仅富有诗意，还象征着诗人与美人之间的亲密无间。随后，诗人又用“饮余马于天津兮，撷桂华于月窟”来表达自己与美人共同享受美好时光的愿望。这里的“天津”和“月窟”都是指代美好的地方，寓意着诗人与美人之间的幸福生活。最后一句“玉皇悯余之幽衷兮，亦缔之前真”则表明了诗人对这段关系的珍视和期待。
第五段写诗人与美人重逢的喜悦和对未来美好生活的憧憬。诗人用“羌明眸与皓齿兮”和“焉蕙心与兰质”来描绘美人的美丽外貌和内在品质。这些描述不仅让人感受到美人的魅力，还凸显了她的内在美。随后，诗人又用“欢婉娈之绸缪兮，要余盟乎皎日”来表达自己对这段关系的珍视和承诺。这里的“皎日”象征着光明和正道，表示诗人愿意与美人保持真诚的感情并共同走过人生的路。最后两句“余结以罗带兮，又袭之以蕙裳”则进一步强调了诗人与美人之间的情感纽带和相互依赖的关系。
这首诗以重章叠句的形式展开叙述，使得诗歌的节奏感更强，同时也增加了诗歌的表现力和感染力。全诗通过对美人的描绘和与她的别离、重逢、相聚等场景的描述，展现了诗人对美人的深深思念和对她的真挚情感。同时，诗人还运用了许多生动的比喻和象征手法，使得整首诗更加优美、含蓄和富有韵味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。