酌君酒,劝君歌,人生不饮如乐何。来日苦短今日多,君不见黄河之水万里一折无回波。
我无安期不死之大药,又无鲁阳却日之长戈。白日忽西倾,朱颜岂未酡。
愿君剧饮勿蹉跎,酌君酒,劝君歌。
【解析】
此诗是诗人劝友人饮酒的赠答诗。前两句“酌君酒,劝君歌,人生不饮如乐何”,以问答形式出之,语意直率而感情真挚,表现了诗人对朋友的关切之情和对人生短暂易逝的感受。后三句“来日苦短今日多,君不见黄河之水万里一折无回波”“我无安期不死之大药,又无鲁阳却日之长戈。白日忽西倾,朱颜岂未酡。愿君剧饮勿蹉跎,酌君酒,劝君歌。”写景言志,表达了诗人希望同饮者不要虚掷光阴,及时行乐的思想感情。全诗语言平易,风格朴实,情真意切,耐人回味。
【答案】
译文:
你请我喝酒,请你唱歌吧,人生的欢乐没有像喝酒那样容易得到。明日的日子太短,今日的时光太长,你没有看见那黄河的水奔流不息却无法回头吗?
我没有安期神仙那样的长生不老药,也没有鲁阳文君那样的返日长戈。白昼已到西斜,你的红颜怎能不因岁月流逝而憔悴?
希望你痛快地饮酒不要虚度年华,请你喝我的酒吧,唱起我的歌吧。赏析:
这是一首劝酒词,通过劝酒抒发了作者对友人的殷殷期望之情。首两句“酌君酒,劝君歌,人生不饮如乐何”,以问答形式出之,语意直率而感情真挚,表现了诗人对朋友的关切之情和对人生短暂易逝的感受。后三句“来日苦短今日多,君不见黄河之水万里一折无回波”“我无安期不死之大药,又无鲁阳却日之长戈。白日忽西倾,朱颜岂未酡。愿君剧饮勿蹉跎,酌君酒,劝君歌。”写景言志,表达了诗人希望同饮者不要虚掷光阴,及时行乐的思想感情。全诗语言平易,风格朴实,情真意切,耐人回味。