罗裙十二褶，褶褶绣鸳鸯。
不知侬腰小，全讶罗带长。
【注释】：罗裙十二褶，即裙子有十二层褶子。褶褶绣鸳鸯——指裙子上缝制了成百上千只绣着鸳鸯的布片。不知侬腰小，全讶罗带长——你不知我的腰身多细；我惊讶你的罗带那么长，竟能把我束紧。
译文：
我穿着裙子有十二层褶子的裙子，每一层上都刺绣了成百上千只的鸳鸯。
你不知我的腰身多么细小；我惊讶你的罗带那么长，竟能把我束得紧紧的。
赏析：
此诗为《子夜吴歌》之一，是一首情歌，描写一位女子对情人的怀念。全诗以“子夜”为题，是因为这首诗在《乐府诗集·清商曲辞》中属于子夜调。《子夜歌》共有三首，分别写男女欢爱的欢乐、离别和相思，而这首写的是女子对情人的怀念。
“子夜歌”，是汉代已有的歌辞名称。据南朝宋人宗炳《荆楚岁时记》说：“旧说：‘子夜’，太一元神所在，‘吴娃’歌舞之所也。……今乐家又以‘子夜四时歌’为名。”可见“子夜”原是泛指音乐的曲名，后来才用来专称“子夜吴歌”。由于“子夜四时歌”中的“春歌”、“夏歌”、“秋歌”、“冬歌”分别咏唱四季景色，而“夏歌”就是《子夜吴歌》之一，故后人遂将“子夜四时歌”作为“子夜歌”的代名词。
“罗裙十二褶，褶褶绣鸳鸯”两句，写女子的衣着。诗人抓住女子最显著的特征来加以描绘。“十二”二字既突出了裙幅之繁复，又暗示其贵重。这十二重裙，层层叠叠，犹如云霞。“罗裙十二褶”一句，不仅形象地勾画出了女子裙子的样式，而且还点出了她的身份，因为只有贵族女子才可能穿得起这样华丽的裙子。“褶褶绣鸳鸯”，这句写女子所穿的裙子，上面绣满了鸳鸯，色彩缤纷，十分美丽。“绣鸳鸯”这一细节，更使女子的形象更加鲜活起来，仿佛就站在读者面前，让读者感受到她的婀娜多姿和雍容华贵。
“不知侬腰小，全讶罗带长”两句，写女子对情人的思念。女子因自己的身材娇小而感到惊讶，同时也对情人的罗带长长而感到欣慰。这两句诗巧妙地运用了反语手法，既体现了女子对自己身材的自信，又表达了她对情人的深情厚意。同时，这两句诗还蕴含着一种微妙的情感变化，从惊讶到欣慰再到爱恋，展现了一段曲折动人的爱情经历。
这首诗通过生动细腻的语言描绘出了一个华丽而娇媚的女子形象，并通过巧妙的反语手法展示了一段曲折动人的爱情经历。诗中既有对女子外貌的赞美，又有对她内心世界的刻画；既有对爱情的歌颂，又有对情感变化的细腻描绘。整首诗充满了诗意和浪漫气息，令人陶醉不已。