畴昔偕兹役,维予暨汪子。
我从中道还,子亦废然止。
汪子行茕茕,念之心欲死。
重来复同归,依然吾与尔。
汪子功名人,微尚不在此。
去留皆洒然,更觉归可喜。
举世急功名,吾尔众所訾。
曰此无远图,区区效儿女。
两人相视笑,吾乃徇誉毁。
古来耕钓徒,亦各有其侣。
得子已不孤,悠悠何足齿。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解,理解了全诗的内容和主旨,再根据要求作答即可。解答本题时要注意通读全诗,理解诗意,准确把握诗句中重要字词的含义,然后结合题目的要求进行赏析。注意“吾尔众所訾”中的“誉”是赞誉的意思。
【答案】
译文:
以前我们一起参加徭役,只有我和你。
我从中道返回,你也就停止下来。
汪子孤独无依,让我思念不已,几乎要死去。
重来还是同归去,依旧与我与你。
汪子功名显扬,但崇尚的并非在此。
去与留都无所挂恋,更加觉得归家真高兴。
世人都在急功近利,我们被众人非议。
你说这不是远大的志向,区区小成就就效法儿女。
我俩相对而笑,我为追求荣誉而毁弃。
自古以来耕钓之徒,也各自有他们的朋友。
得到了你就不再孤单,何必计较这些闲话。