晓起占天色,青天无纤滓。
占者忌早晴,暂晴亦可喜。
瞳眬日未舒,同云复弥弥。
须臾密雪布,咫尺如万里。
但见云涛来,茫然失涯涘。
去住无所凭,始识汗漫理。
天公作此戏,聊戏吾与汝。
【注释】
晓起占天色,青天无纤滓。晴空万里无云彩,天空湛蓝无纤尘。
占者忌早晴,暂晴亦可喜。早晴不宜多,短暂晴天亦为好。
瞳眬日未舒,同云复弥弥。太阳尚未升起,天空中阴云密布。
须臾密雪布,咫尺如万里。雪花纷纷飘落,天地间似隔万里。
但见云涛来,茫然失涯涘。只见云雾翻腾涌来,使人感到迷茫无岸。
去住无所凭,始识汗漫理。云海茫茫无处可停歇,才知天地之大无边无际。
天公作此戏,聊戏吾与汝。天公玩味人间,我们被其玩弄在鼓掌。
译文:
清晨起床看天色,碧空万里没有一丝云彩。早起的太阳还没升起来,短暂的晴天也让人欢喜。
朦胧的太阳还未升起,天空中的云层越来越厚。一会儿密雪开始落下,远处仿佛隔着万里之遥。
只看到云雾翻涌而来,让人感到迷失于边际之外。云海茫茫无处可以停留,才明白天地之广阔无边无际。
天公玩味人间,我们也被他玩弄于鼓掌之中。