雨后趋官渡,春阴野望迷。
江浑诸水聚,云杂乱山低。
湿树莺犹困,风酸马自嘶。
王孙行处草,无奈故萋萋。
【注释】
①趋:走。官渡:指官道,即官道口。②江浑:江水混浊。诸水:指其他水流。③云杂乱山低:形容春雨绵绵,山色迷蒙。④湿树:雨水淋湿的树木。莺犹困:杜鹃鸟在树上啼叫不停。⑤王孙:旧时称贵族子弟为“王孙”。行处草:王孙们走过的地方。故萋萋:所以草长得茂盛。
译文及赏析:
雨后我赶路去官渡,春雨连绵视线模糊不清。官道上所有河水汇合一处,天空中的云雾弥漫着大地。湿润的树叶上栖息着的鸟儿,仍不满足地啼叫着;风声中,马儿也发出嘶鸣声。那王孙们行走过的地方,野草生长得十分茂盛。我无奈地叹息,王孙们的足迹,给这原野留下了如此多的生机。
【赏析】
这首诗写诗人在官道上经过春雨之后,看到春天的原野景色,抒发自己对美好事物被破坏而引起的哀伤之情。
首联“雨后趋官渡,春阴野望迷”,点明时间是在春天,天气多雨,视野模糊,难以辨认方向,因此只能“趋”着官道前行。“趋”字写出了作者的匆忙和焦虑,同时也表现出一种急切的心情。这句诗通过对环境的描绘,烘托出诗人急于赶路的心情。
颔联“江浑诸水聚,云杂乱山低”,通过描写江水浑浊、云层密布、山川低矮等现象,表现了春天的雨势很大,雨势之大使得江河都变得浑黄,连山都变得显得矮小。同时,这也暗示了春天的雨是连续不断、绵绵不绝的。
颈联“湿树莺犹困,风酸马自嘶”,通过描写莺鸟在树枝上不停地啼叫,以及马匹因风大而发出的嘶鸣声,表现出春天的雨势虽然很大,但仍然有鸟儿和马匹在雨中顽强生活。这两句诗不仅生动地刻画出了春天的景象,而且表达了作者对生命力的赞叹。
尾联“王孙行处草,无奈故萋萋”,“王孙”在这里指的是贵族子弟,他们曾经走过的地方长满了茂盛的草。这一句诗通过对比,表达了作者对过去美好时光的怀念和对未来的忧虑之情。他无法忘记过去的美好生活,也无法摆脱现实的困境。
整首诗以“雨后趋官渡,春阴野望迷”开篇,通过对环境的描绘,烘托出一种急迫的氛围。然后,通过描写春雨带来的影响,展示了春天的美丽景象,并表达了作者对生命力的赞叹之情。最后,通过对比过去的美好时光和现实的处境,表达了作者内心的忧虑和不安。