不饮又不醉,子今有何罪。
疾呼遂不应,痛恨此潭水。
【解析】
本题考查对诗词的赏析。解答此题时,注意结合题目提供的注释,从思想内容、语言特点等方面分析。“不饮又不醉”一句,意思是说:我既不饮酒也不喝酒,你有什么过错?“子今有何罪”一句,意思是说:你现在有什么过错?“疾呼遂不应”一句,意思是说:你却大声呼喊也没有应声,“痛恨此潭水”一句,意思是说我对此深感痛恨,恨的是这潭水啊!“贵”“不饮”“疾呼”“遂不应”等词语都是关键词,理解这些关键词的含义是解答此题的关键。
【答案】
译文:你不喝酒也不喝醉,你有什么过失呢?你大声呼喊也没有回应,我非常痛恨这潭水,痛恨它使我痛心疾首。注释:贵儿:人名。贵:尊贵。疾呼:高叫。遂:终于。不饮又不醉:既没有喝又没有醉。疾呼遂不应:大声呼叫终究没有回应。痛恨此潭水:非常痛恨这潭水。赏析:此诗写一位贵家公子因醉酒失仪,被主人责骂,他愤然离去而流连不舍的情状。全诗四句二十八字,言简意赅,生动传神地刻画了贵公子失态后的复杂心理和难堪情状。