秋风吹白露，寒色满皇都。
海树浮云尽，江天明月孤。
疏砧连北塞，群雁过西湖。
爱此潇凉夜，黄金一醉无。

诗词原文：

秋风吹白露，寒色满皇都。
海树浮云尽，江天明月孤。
疏砧连北塞，群雁过西湖。
爱此潇凉夜，黄金一醉无。

译文及注释：

秋风送爽白露降，寒气笼罩皇城。

  • 译文: 秋季的微风带来了凉爽，白露滋润了大地。整个皇城都被这寒冷的气息所笼罩。
  • 注释: 白露是二十四节气之一，标志着气温进一步下降，露水增多。这里用“秋风”和“白露”来形容秋天的凉爽和湿润。

海树与浮云散尽时，月光照耀着江天。

  • 译文: 当海面上的树木和飘荡的云朵逐渐消散时，明亮的月光照耀在江面上，形成了一片孤独的景象。
  • 注释: “海树”指的是海面上的树木，而“浮云”则指天空中的云朵。这里的“散尽”形容它们在秋风中逐渐消失，使得月亮能够更好地照亮江面。

远方北边的军营里传来稀疏的砧声，一群大雁掠过西湖上空。

  • 译文: 远处军营里的砧石声时断时续，一群大雁划过西湖上空。
  • 注释: “北边军营”指的是北方边陲的军营，而“稀疏的砧声”则描绘了夜晚军营中劳作的情景。
  • 赏析: 这首诗通过描绘自然景观和生活细节，传达出诗人对于秋夜的感慨和对大自然美景的欣赏。同时，也反映了作者对国家边防的关注和对和平安宁生活的向往。

我喜爱这清凉而寂静的夜晚，就在这月光下尽情地饮酒吧。

  • 译文: 我喜爱这个宁静而凉爽的夜晚，在这个月色下尽情地饮酒吧。
  • 注释: “爱此潇凉夜”表达了诗人对于这个夜晚的喜爱，认为它既清新又宁静。而“尽情地饮酒”则是对这种情感的直接表达，说明诗人想要借此机会放松心情，享受美酒带来的快乐。

赏析：

此诗以简洁明快的语言描绘了一幅秋夜月景图，通过对比和象征手法展现了诗人的情感世界。首联通过秋风、白露等自然元素描绘了秋夜的寒冷气息，为后文的描写奠定了基调。颔联通过对海树、浮云和明月等景物的描绘，展现了一个空旷、寂寥的月夜景象。颈联通过声音和空间的变化，增添了场景的动态感，同时也表现了作者对边疆的关切之情。尾联则通过直接的抒情，表达了诗人对于这个宁静夜晚的喜爱和享受。全诗语言优美，意境深远，既有对自然美景的赞美，也有对人生境遇的感慨，体现了作者深厚的艺术功底和独特的审美情趣。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。