野外尘氛绝,诸天望不迷。
溪深春日淡,烟重绿杨低。
石壁僧同赋,山园鸟自啼。
扁舟乘兴地,谁共泛湖西。
这首诗是唐代诗人李涉在游览西山,经过玉泉池时,遥望西湖而作的。下面是逐句的译文和注释:
游西山经玉泉池望西湖
【注释】
游:游览
西山:指杭州的西湖一带山
经:走过、经过
玉泉池:西湖中的一个著名景点
望:看
西湖:位于浙江省杭州市西面,是中国著名的风景名胜区
野外尘氛绝,诸天望不迷
【注释】
野外:郊外
尘氛:尘世的纷扰
绝:消失
诸天:佛教用语,指天上的神仙们
望:看
不迷:不被迷惑
溪深春日淡,烟重绿杨低
【注释】
溪:小溪
深:水深
春日:春天的日子
淡:淡薄
烟重:烟雾浓厚
绿杨:杨柳树
低:低垂
石壁僧同赋,山园鸟自啼
【注释】
石壁:石头上刻有佛像的墙壁
赋:诗歌创作
山园:山林中的园林
鸟自啼:鸟儿自由自在地鸣叫
扁舟乘兴地,谁共泛湖西
【注释】
扁舟:小船
乘兴地:乘兴而来的地方
谁共泛湖西:谁和我一起泛舟去西湖的西边
赏析:
这是一首描写诗人游览西山并眺望西湖景色的诗。诗中描绘了从玉泉池到西湖边的自然风光,以及诗人在此景中的感受。诗人通过观察自然景象,表达了对大自然的热爱和对闲适生活的向往。整首诗语言简练,意境深远,通过对景物的描绘,传达出一种宁静致远的生活态度。