荆树庭前别，北来音信稀。
无论生是寄，只道死如归。
鹤发家何在，鸰原事已非。
关山燕粤隔，忆汝但柴扉。
【注释】
- 荆树庭前别：荆树，指故乡的树木。2. 北来音信稀：指从北方来的书信很少。3. 无论生是寄：无论活着还是死了。4. 只道死如归：只知道死了就像回家一样。5. 鹤发家何在：头发已变白了，家在哪里？6. 鸰（qíng）原事已非：比喻兄弟之间因战乱而失散，现在的事已不是以前的样子。7. 燕粤隔：指关、粤两地相隔。8. 柴扉：柴门。
【赏析】
《哭芳弟二首》为杜甫的五律诗。这两首诗是杜甫对远在他乡的亡弟的追悼，表达了诗人对亡弟的深情怀念。
第一首：
荆树庭院里，弟弟我与你分别了，从此以后，你从北方寄来的书信就很少。无论你活着还是死了，我都把你当成自己的亲人。你死后，我就像回到家一样安心。
注释：“荆树”指的是故乡的树木。“庭前”指家乡的院落。“庭”，院子的意思。“别”，离别的意思。“北来”指从北方来的。“音信稀”指从北方来的书信很少。
第二首：
无论我们活着还是死去，我都把你当作自己的亲人，你死后，我就像回到家一样安心。你的头发已经变白了，你的家在哪里呢？你失去弟弟以后，家中的事务都发生了变化，现在已经不再是原来的那个样子了。你和我在燕粤之间分隔两地，我现在只能在柴门旁思念你。
注释：“无论”表示不管什么情况都要如此。“生是”表示活着的时候。“寄”表示寄居、寄身的意思。“死如归”表示死亡就像回到家中一样。“家何在”表示家里的地址在什么地方。“鸰原”指代弟弟，因为这里用的是比喻。“事已非”表示家里的情况已经不是原来的样子了。“燕”和“粤”分别是战国时的燕国和广东地区。“隔”表示分隔、分开。“柴扉”是简陋的门板，这里用来形容简陋的住处。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。