佩刀怜独往，鼓棹别溪阴。
每吐惊人语，长虚出世心。
浮生怀五岳，结客散千金。
策马咸阳道，能无念竹林。

【注释】

①云卓道人：诗人的朋友。②方外游：指远离尘世的旅行。③佩刀：佩在身上，刀挂在腰间，表示行路时随身带剑防身。④鼓棹：船工摇船的桨声，棹即桨。⑤五岳：指东岳泰山。⑥结客：指结交游侠。⑦咸阳道：指咸阳城的道路。⑧能无：怎能没有。⑨竹林：指东汉隐士梁鸿与其妻子孟光归隐于霸陵山（今陕西长安县东南）的竹林中，后因以“竹林”代指隐居生活。⑩《列女传》：一本传记名，记载西汉董仲舒妻赵飞燕等七位贤妻的故事，她们虽出身低微，但能忍受贫困和屈辱，坚守贞节。

【译文】

我送别了云卓道人，他是一位远游四方的人。

他佩剑独自行走，划着桨儿离开小溪。

每次说出惊人语，长年虚度出世之心。

浮生怀想五岳，结交游侠散掉千金。

策马走咸阳路，怎能忘记竹林中的友人？

【赏析】

此诗是作者与云卓道人分别时所作。首联写云卓道人的远游之态；二、三、四联叙别情，并抒其豪情壮志；尾联则写对友人的思念之情。全诗语言流畅，意境开阔，格调豪迈。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。