四面山光思有馀,芙蓉江上世情疏。
坐挥弦韵惊林鸟,行把纶竿钓海鱼。
散帙每看高士传,朱门肯曳野人裾。
仙踪鹤驾徒劳梦,一夜西风吹草庐。

解析:

  1. 诗句释义与译文:
  • “四面山光思有馀”:四周的山色光华让我感到满足。

  • 注释:“山光”,指自然景色;“有馀”,即感到满足。

  • 译文:四周的山色光华,使我心满意足。

  • “芙蓉江上世情疏”:在芙蓉江边,世情显得有些疏远。

  • 注释:“芙蓉江”,一条河流的名字;“世情”,世间的情感。

  • 译文:在芙蓉江边,世情显得有些疏远。

  • “坐挥弦韵惊林鸟”:坐着弹奏琴声,惊动了树林中的鸟儿。

  • 注释:这里描述了一个宁静的场景,琴声使鸟儿感到惊讶或惊动。

  • 译文:坐着弹奏琴声,惊动了树林中的鸟儿。

  • “行把纶竿钓海鱼”:行走时手持钓鱼竿,去海里钓大鱼。

  • 注释:“纶竿”,钓鱼用的长竿;“海鱼”,大海中的鱼。

  • 译文:行走时手持钓鱼竿,去海里钓大鱼。

  • “散帙每看高士传”:每次打开书卷,都能看到有关高士(古代隐逸之士)的故事。

  • 注释:这里的“散帙”,指的是展开书卷;“高士”,指隐居不仕的贤士。

  • 译文:每次打开书卷,都能看到有关高士的故事。

  • “朱门肯曳野人裾”:即使身处豪华的门前,也愿意穿上布衣,跟随隐士的脚步。

  • 注释:“朱门”,指富贵人家的大门;“野人”,指隐居的人。

  • 译文:即使身处豪华的门前,也愿意穿上布衣,跟随隐士的脚步。

  • “仙踪鹤驾徒劳梦”:追求仙人踪迹和骑鹤遨游的梦想,终究是徒劳的,就像一场梦。

  • 注释:这里的“仙踪”和“鹤驾”可能是指神仙的足迹和骑鹤飞行的意象;“徒劳梦”,指徒劳无功的梦想。

  • 译文:追求仙人踪迹和骑鹤遨游的梦想,终究是徒劳的,就像一场梦。

赏析:
这首诗表达了诗人对自然美景的欣赏和对隐逸生活的向往。首句“四面山光思有馀”描绘了诗人站在高处远眺四周群山的景象,感受到了大自然的魅力和内心的满足。接着,第二句“芙蓉江上世情疏”则转向了诗人的内心世界,表达了与世隔绝、超脱尘世的情感。第三句“坐挥弦韵惊林鸟”和第四句“行把纶竿钓海鱼”进一步描绘了诗人与自然的互动,以及通过音乐和钓鱼来放松心情的场景。最后两句“散帙每看高士传”,“朱门肯曳野人裾”则展现了诗人对隐逸生活的追求和对世俗束缚的超越。整首诗通过丰富的意象和细腻的情感,展现了诗人对大自然的热爱和对隐逸生活的向往。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。