龙津百卉竞繁华,风日晴明淑气赊。
北海芳尊青竹叶,西台深处碧桃花。
骚人献岁初开社,白雪阳春几大家。
司马垆头消渴久,何劳长者一停车。
【解析】
此题考查考生对诗歌综合赏析能力。此类题目解答时,首先应浏览选项,然后到文中找到与选项相关的语句,进行比较、辨析。“龙津百卉竞繁华,风日晴明淑气赊”一句中,龙津:地名,今江西南昌。百卉:各种花草。竞繁:争艳;花繁叶茂。竞:争。丽:美丽,艳丽。竞:争。华:光采;光彩。繁:茂盛。这两句的意思是:龙津地方的各种花草争奇斗艳,阳光灿烂,春风和煦,气候宜人。百卉:各种花草。争:争斗,这里指争相开放。竞:争。芳:芳香。华:光彩、光采、光泽等。竞:争。丽:美丽,艳丽。竞:争。繁:茂盛。竞:争。这两句的意思是:龙津的百花竞相开放,阳光灿烂,春风温暖,气候宜人。
“北海芳尊青竹叶,西台深处碧桃花”句中,北海:北海道。古代称日本为岛国,因此以北海代指日本。青竹叶:酒名,即日本的清酒。青竹是制作清酒的主要原料之一。《本草纲目》:“竹汁和米酿之。”《古今注》:“酒色青者,名曰青竹酒也。”西台:西园池,即今东京皇居外苑的池子。古代称日本为岛国,因此以西台代指日本。这两句的意思是:北海道的青竹叶酒清香醇美。日本皇宫里,在西花园池边的亭子里,有一株美丽的桃花。
“骚人献岁初开社,白雪阳春几大家”句中,骚人:诗人,文人,这里指唐代诗人杜甫。献岁:新年。这两句的意思是:诗人在新年之初,就开起了诗社。白雪阳春:唐·杜甫《白雪歌送武判官归京》:“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”,后用来形容春天的美好景色。几大家:几位大诗人。几:几个。家:诗人。这两句的意思是:诗人在新年之初就开起了诗社,像春天一样美好。
“司马垆头消渴久,何劳长者一停车”句中,司马:唐代诗人李白。垆(lú):古代酒馆里的柜台。消渴:因口舌干燥而想喝水。这两句的意思是:李白在酒馆里已经喝了很久了,你何必停下来呢?长者:对年长者的尊称。这两句的意思是:李白在酒馆里已经喝了很久了,你何必停下来呢?
【答案】
译文:
龙津的地方,各种花草争奇斗艳,阳光灿烂,春风温暖,气候宜人。(这两句的意思是:龙津的地方,各种花草争奇斗艳,阳光灿烂,春风温暖,气候宜人)
北海道的青竹叶酒,清香醇美。(这两句的意思是:北海道的青竹叶酒,清香醇美)
新年之初,就开设了诗社。(这两句的意思是:新年之初,就开设了诗社)
春天的美好景色,就像白雪一般纯净明亮。(这两句的意思是:春天的美好景色,就像白雪一般纯净明亮)
司马在酒馆里喝了很长时间了,你何必停下来呢?(这两句的意思是:司马在酒馆里喝了很长时间了,你何必停下来呢)