人皆竞荣达，君独嗜编撰。
廿载历中外，蹉跎寡青眼。
朅来共为郎，相过每一莞。
溪水鸣小筵，花林具薄馔。
修礼或五浆，飧和讵一盏。
直衷肩卫巘，博物跂郑产。
鼯鼠涣群疑，竹书征脱简。
伊余硁硁心，相得意何限。
一朝江浦别，重觌杳未僝。
春梦两悠悠，觉来泪痕潸。
我闻天中山，青霞接蒐沄。
何时携谢诗，青天醉新盏。
【诗句解释】
- 「晓梦陈晦伯十二韵」：清晨梦中作诗给陈晦伯。
- 「人皆竞荣达，君独嗜编撰」：人们都在追求荣华富贵，而你却热衷于编纂工作。
- 「廿载历中外，蹉跎寡青眼」：二十年来，你在国内外游历，但是却没有得到赏识。
- 「朅来共为郎，相过每一莞」：我来到京城后，与你一同成为翰林学士，每次相见都很高兴。
- 「溪水鸣小筵，花林具薄馔」：在溪边的小宴上，溪水潺潺作响；在花林中，准备了简单的饭菜。
- 「修礼或五浆，飧和讵一盏」：宴会上的礼节可能有五杯酒，但晚餐只有一杯酒。
- 「直衷肩卫巘，博物跂郑产」：正直的志向如山般坚定，知识渊博如同郑国的特产一样珍贵。
- 「鼯鼠涣群疑，竹书徵脱简」：像鼯鼠那样分散的疑虑，像竹简上的字迹脱落了一样难以辨认。
- 「伊余硁硁心，相得意何限」：我的耿直之心如金石般坚硬，与你在一起的时光真是太美好了。
- 「一朝江浦别，重觌杳未僝」：一天早晨我们在江边告别，再次见面时你已经消瘦了。
- 「春梦两悠悠，觉来泪痕潸」：春天的梦境如此悠长，醒来时泪水已经模糊了双眼。
- 「我闻天中山，青霞接蒐沄」：我听闻天上有座名为天中山的地方，那里的天空被青霞映照如波涛般汹涌。
- 「何时携谢诗，青天醉新盏」：什么时候能带着谢诗一起在青天下畅饮呢？
【译文】
清晨梦醒时分与陈晦伯共写十二韵诗。众人皆追求荣耀富贵，唯你钟爱编撰。已过二十余载，你在外游历，却鲜得人赏识。如今我们共任翰林之职，每见一次都倍感欣慰。溪边的小宴上，溪水潺潺；花林中，准备了简单饭菜。虽然宴会上的礼节可能仅有数杯美酒，晚餐只有一杯，但我与你在一起的时光却是那么的美好。你的正直志向如山岳般坚定，知识如郑国特产一般珍贵。我们的友谊如风中的鼯鼠那般不可捉摸；文字的散乱如同竹简上的字迹脱落一般。我耿直的心性犹如金石一般坚贞，能与你相处的时光真是无上的幸福。一日清晨在江边告别，再相见时你已是瘦弱不堪。春天的梦境如此漫长，醒来时泪水已经模糊了我的视线。听说天上有个名为天中山的地方，那里的天际被青霞映照得波澜壮阔。不知何时才能和你一起手持谢诗，在青天下畅饮新酿的美酒啊！
【赏析】
这首诗是作者与友人陈晦伯的赠诗，表达了诗人对朋友深厚的友情以及对仕途坎坷的感慨。首句“晓梦陈晦伯十二韵”点明了创作背景和主题。随后的诗句描绘了与陈晦伯共事的情景，以及彼此间的情谊深厚。然而，诗人并未因此而得到应有的回报，反而在漫长的岁月里遭遇了挫折和冷落。尽管如此，两人仍坚守各自的理想和信念，共同度过了一段难忘的时光。
诗中通过对山水、自然景观的描写，以及对自己内心情感的抒发，展现了诗人内心的孤独与坚韧。同时，也反映了诗人对于人生境遇的深刻理解和感悟。整首诗情感真挚，意境深远，是一首富有哲理和人文情怀的作品。