芳园背郭水为墙，中有巨木千苍苍。
密荫张帷漏晴雨，花枝湿拂春杯香。
微风细水嘎哀玉，琅琅终日闻溪堂。
兴来携妓临晴沼，荷花欲语娇红妆。
宾主相看两跌宕，酣歌怒骂皆文章。
拂柱调弦喧未了，山钟何处催斜阳。
忽忆吾邦旧蕞尔，向来兵戈何抢攘。
陶唐肆战丹泉上，许子来迁白羽傍。
商公析公势赫奕，南郦北郦雄相望。
事去人非几千载，缺斨折戟埋高冈。
拓地尚想炜梅将，封君可笑秦商鞅。
况复吾辈小竖子，太平之世随徜徉。
已嫌酒量较海小，安得醉墨挥天长。
古今兴废本反掌，美人何用泣罗裳。
山川无恙消万汇，幽禽来往翻溪光。
我起作歌歌转咽，新声明日流中乡。
【注释】长庆庄：即长庆坊。在长安城东，为唐高宗李治皇后武则天故宅所在地。胡氏：指胡人。招妓：请来歌舞伎。余兄弟：作者兄弟。
赏析：本诗写于长庆二年（822）秋，作者任右拾遗时。此诗是作者对友人胡氏的酬答。首句点明地点，次句以巨木喻人，言友人之为人，既高大又苍老。颔联写宴会上情景。颈联写宴后送妓归舟时情景。尾联由饮酒赋诗转到忆旧，最后写自己对友人的羡慕和感慨。全诗以议论见长，议论中寓有感慨。诗人借古讽今，抒发了对国事家事的忧虑及对和平安宁生活的向往之情。
【译文】
长庆庄上胡家请我兄弟三人赏花饮酒，
芳园背郭水当墙，中有大树千苍苍，
密荫下搭起帷帐漏雨晴，花枝湿拂春杯香气浓。
微风吹细雨滴打玉筝，琅琅琴声日夜在溪堂回荡，
兴来携妓临池塘，荷花欲语娇红妆。
宾主相看两欢畅，酣歌怒骂皆文章，
拂柱调弦喧闹未完，山钟催促着斜阳西下，
忽地想起家乡那地方太小，以前兵戈扰攘战乱多。
陶唐氏大战丹泉之上，许由子迁居白羽旁，
商公析公势力盛，南郦北郦雄相望。
往事如梦已去人非，几千载过去只留下断戟残碑。
拓土建国仍想当年周文王，封君可笑秦商鞅。
何况我们这些小人物，太平盛世也悠哉游哉。
酒量比海还大嫌太少，哪能挥动笔墨写出天地之大？
古今兴废本就手到擒来，美人何用流泪罗裳间？
山川无恙万物生息繁茂，幽禽往来翻飞溪光里。
我起而作歌转悲咽，新词传诵天下日中天。