酾酒旗亭湿别衣,客情如旧世情非。
云山渺渺望不极,烟鸟悠悠何处归。
老去故人能有几,乱来后会转应稀。
愁心已寄南征雁,千里随君一路飞。
诗句原文:
酾酒旗亭湿别衣,客情如旧世情非。
云山渺渺望不极,烟鸟悠悠何处归。
老去故人能有几,乱来后会转应稀。
愁心已寄南征雁,千里随君一路飞。
译文:
在酒馆里洒下一杯离别的酒,湿了离别的衣服,客人的心情和往日一样,但世事却已大不相同。望着那遥远的山川云雾,心中充满了无尽的思念,但不知道该向何处去寻找。随着时间的推移,老朋友越来越少了,聚会的机会也变得越来越难得。心中的忧愁已经寄托在南行的大雁上,无论多远的距离,也要追随你一起前行。
关键词解释:
- 酾酒:指斟酒,形容离别时的深情。
- 旗亭:古代酒店,用来休息和饮宴的地方。
- 客情:对朋友的情谊,这里特指离别之情。
- 世情:世间的人情冷暖、世态炎凉等社会现象或观念。
- 南征雁:比喻自己像一只向南飞翔的大雁,寄托着对友人的思念和对重逢的渴望。
- 千里:形容距离遥远,此处表示对朋友的思念之情无边无际,如同千里之遥。
- 后会:未来再次相见。
- 愁心:内心的忧愁和思念。
- 疏:淡薄,稀少。
赏析:
这首诗是一首抒情诗,通过描绘离别的情景,表达了诗人对友人的深厚情谊和对世事变迁的感慨。首句“酾酒旗亭湿别衣,客情如旧世情非”描绘了离别时的情景,诗人在酒馆中斟酒以表送别的深情,但客人的心情并未因离别而改变,反而更加深沉,因为世道人情已与往昔迥异。第二句“云山渺渺望不极,烟鸟悠悠何处归”进一步拓展了离别的主题,诗人站在高处眺望远方的群山和飘渺的云雾,心中充满了对未来和故乡的不确定感。第三句“老去故人能有几,乱来后会转应稀”反映了诗人对人生易逝的感慨以及对友情的珍视。最后两句“愁心已寄南征雁,千里随君一路飞”则将诗人的思念之情上升到了一种艺术的高度,仿佛自己的忧愁已经随着南行的大雁一同飞向远方的朋友,表达了一种超越时空的深情厚谊。整首诗情感真挚,意境深远,既有对现实社会的反思,也有对友情的赞美,是一首感人至深的佳作。