别墅少尘踪，清溪澹晚容。
千峰霜月白，万树野烟浓。
碧汉回孤鹜，空林鸣暗蛩。
山钟秋更彻，云碓夜仍舂。
涧底泉声细，窗前竹影重。
幽栖聊短榻，散步任疏筇。
雅致思玄度，风流羡戴颙。
悠然忘坐久，寒露滴青松。
《山庄月夜》
别墅少尘踪，清溪澹晚容。
千峰霜月白，万树野烟浓。
碧汉回孤鹜，空林鸣暗蛩。
山钟秋更彻，云碓夜仍舂。
涧底泉声细，窗前竹影重。
幽栖聊短榻，散步任疏筇。
雅致思玄度，风流羡戴颙。
悠然忘坐久，寒露滴青松。
【注释】
山庄：指隐士居住的地方。
别墅：古代贵族或官僚在住宅附近修建的园林式建筑。
清溪：清澈的小溪。
澹（dàn）晚容：傍晚时分水面显得平静宁静。
碧汉：明亮的天。
孤鹜（wù）：孤独的水鸟。
山钟：山林中传来的钟声。
云碓（duī）：云彩下的石臼。舂，舂米。
涧底：山涧底部的声音。
窗前：窗户旁边。
雅致：高雅的气质。
玄度：指晋朝的王戎，字濬冲，太原晋阳人，以清谈著名，有“知人安贫，清言如玉”的美誉。
风流：风度翩翩。
戴颙（yōng）：字伯春，东晋时期的文学家、音乐家，擅长音乐和诗歌。
长（cháng）：长久。
【译文】
别墅里少了尘世的喧嚣，小溪在黄昏时更加安静。
千峰上月光洁白明亮，万株野树间烟雾缭绕浓厚。
明亮的天空中一只孤独的水鸟飞过，树林深处传来阵阵蟋蟀鸣叫。
山中的钟声在秋天更加悠扬，云中的碓杵在夜晚还在不停地舂米。
山涧里的水声细细的，窗前的竹子影子重重的，我独自躺在草席上度过这个夜晚。
悠闲自在地散步着，任由稀疏的竹杖带领着我。
我的雅致让人想起王戎，我的风采让人羡慕戴颙。
我在月色下悠然自得地坐下，久久地欣赏这静谧的夜色，直到寒露打湿了青翠的松柏，我才意犹未尽地离开。
【赏析】
此首写山庄夜景。首联二句描绘山庄环境。次联二句写山庄之景与月夜之景。颔联写月夜中之景物。颈联写月夜中之声响。尾联写月夜中之感受。全诗用笔精练，意境高远，风格清新自然。