瞻彼停云,载风载雨。
有怀伊人,道远且阻。
慨彼莫耶,灯前独抚。
寄兴寥寥,黯然凝伫。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言、赏析意境和表达技巧的能力。解答此类题目,首先明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后把握全诗内容,理解诗意,最后按照要求作答。
此诗的作者是宋代诗人苏轼,字子瞻(一说苏辙),号东坡居士,四川人。他是北宋中期文学家,词人、散文家,唐宋八大家之一。这首诗写于苏轼贬谪惠州期间,表达了作者对友人的怀念之情,也抒发了作者被贬后的抑郁心情。
“瞻彼停云,载风载雨”,首句写景,描绘一幅风雨交加、乌云密布的景象;
“有怀伊人,道远且阻”,第二句抒情,写自己思念友人的心情;
“慨彼莫耶,灯前独抚”,第三句写景,写自己孤寂无依,无人倾诉的情景;
“寄兴寥寥,黯然凝伫”,第四句写意,写自己因思友而愁闷,只能独自凝神沉思。
【答案】
瞻彼
停云,
载风载雨。
有怀
伊人,
道远且阻。
慨彼
莫耶
,
灯前独抚。
寄兴
寥寥,
黯然凝伫。
赏析:
这是一首托物言志之作。诗人借咏物抒怀,以自然景象来寄托自己的情感。全诗写景状物,情景交融。首句写“风”与“雨”交织的景象,暗示出诗人内心的忧郁之情。次句写对“伊人”的思念之情,突出了诗人对“伊人”的思念之深。三四两句写诗人因思念朋友而感到孤独寂寞,无人倾诉,只能独自凝神沉思。结尾一句写因思友而愁闷,只能独自凝神沉思。全诗通过景物描写,把诗人的内心感受淋漓尽致地表达出来,使读者能够深切地感受到诗人内心世界的变化。