有鸟来归,栖于旧林。
白云依依,亦在其岑。
抱瓮之叟,厌彼机心。
云胡不息,恶木之阴。
【解析】
本诗为五言绝句。此诗写归鸟之乐,表现了诗人的归隐之情。全诗四句,每句七字,结构整齐。前两句写归鸟栖息之处,“有鸟来归,栖于旧林”,写鸟儿归来,落脚的地方是旧树林。这里用“旧林”指代山林,与后两句中的“旧林”同义。“白云依依”,写鸟儿栖息的地方是山巅上的白云缭绕处,也即“岑”“岑”同音,指山顶,与前两句的“旧林”相呼应。第三句写“抱瓮之叟”。抱瓮之叟,就是抱着陶罐打水的老人。他看到鸟儿归来,便感到厌恶那些机心(权术、计谋)。“厌彼机心”,用反问的手法,表达对那些怀有机心的人们的厌恶。第四句写“恶木之阴”。“云胡不息”,意思是“怎么还不停歇呢”。这是说:那树荫下的恶木怎么还不停止生长呢?这一句与第二句中的“亦在其岑”相照应,说明那恶木生长在山顶之上,所以它才如此茂盛。“恶木之阴”,既指恶木的生长,又暗含着对机心之人的讥讽。“恶木之阴”与“抱瓮之叟”相照应。
【答案】
译文:“有鸟来归,落脚的地方是旧树林。白云缭绕山巅处,也是‘抱瓮之叟’所居。那恶木怎么不停止长高?”赏析:此篇为咏物诗,以归鸟喻归隐者。全诗四句,每句七字,结构整齐;前两句写归鸟之乐,表现了作者的归隐之情;三、四句写归鸟归来,落脚之处是旧树林,而那抱瓮之叟却厌恶它,认为它是“恶木之阴”。最后用反问语气表示自己对机巧之人的不满。