风雨萧萧入暮天,孤村黄叶锁寒烟。
官衙儿女应相说,今夜羁栖何处边。
【解析】
本题考查学生对诗歌的综合赏析能力。此类题目解答时,首先应通读全诗,整体理解把握诗意;然后结合着注解和相关注释进行分析。
本题中“双沟夜雨”是全诗的第一句,描写了一幅风雨交加、暮色沉沉的乡村夜景。诗人由景生情,联想到官衙儿女们此时的心情与自己一样。“孤村黄叶锁寒烟”,进一步渲染了凄凉冷清的氛围。“官衙儿女应相说,今夜羁栖何处边”点题,写出了诗人的孤独寂寞之感。
【答案】
译文:风雨潇潇地吹打,天色已晚,我独宿在这荒凉的小村里,被这凄冷的风烟包围。官衙里那些年轻的男女官仆
啊!现在该是多么寂寞难熬啊,今夜我们漂泊在外,不知会到什么地方去了。赏析:这首诗写羁旅思乡之情。首联描绘一幅凄冷幽深的秋
颔联写羁旅之愁,颈联直接抒情,尾联以问句作结,含蓄蕴藉,余韵不尽。