孤斋池水上，待月拟南楼。
不谓今宵雨，翻多一度秋。
湿衣寒不见，盈手赠难投。
来夕还相望，清光为倍酬。
【注释】
闰八月十四夕待月：闰八月，即农历九月，又称仲秋；十四夕，就是十四的晚上。待月亮，是等待月光照耀。
钟氏：诗人的朋友钟姓的人。映日池馆：映日，照见日光。映字用得很妙，说明月光与水池相互映衬，显得格外明亮，也说明月光之亮。
遇雨：遇到下雨。
孤斋：独居的书房。
【译文】
闰八月十四日晚上我等月亮在钟家映日池上，却不料今夜下起了雨。
湿了衣服寒意难耐看不见，手捧满月赠给朋友又无法送。
来夜再望月亮我们还可以相见，清辉洒下倍加酬谢我们的情。
【赏析】
此诗为作者在闰八月十四日晚等候月亮映照映日池时作。诗前半部分写诗人在孤寂的书斋中等待月亮，后半部分写因天降雨雪而使诗人不能如约与钟氏相见的情景。全诗以景结情，意境高远，语言明快流畅，风格清丽婉转。
“闰八月十四夕待月钟氏映日池馆遇雨”起句点题，点明时间、地点和人物。“闰八月”，指闰年九月，即农历八月。“十四夕”，即十四的晚上，也就是农历八月十五中秋节。“钟氏”，指钟姓的友人。“映日池馆”，指映入日光的池塘和馆舍。这两句交代了时间、地点、人物和场景，渲染出一种幽雅宁静的环境气氛。
“孤斋”三句，转入正题。“孤斋”，指独居的书房。“待月拟南楼”，想借明月的光辉照耀南边的高楼。“南楼”，泛指高处。古人常把月亮比作楼台，登临楼台可以欣赏美景，故云“待月”。这一句的意思是说：诗人独自坐在书房里，等待着明亮的月光从南边照射过来，照亮那高高的楼宇。这一句中“待月”二字用得极为精妙，写出了诗人盼望明月的心情。
“不谓今宵雨”二句，写因下雨而没有等到月亮，心情更加惆怅。“不谓”，没有想到的意思，指没想到会下雨。“翻多一度秋”，指因为下雨而增添了一份萧瑟凄凉的气息。“翻”，反而；“多”，增加，这里指雨水增加了一层凉意。这二句的意思是说：没想到今夜会下这么大的雨，反而更让人感到秋天的凄凉。这里的“多”字用得非常巧妙，突出了雨的猛烈，同时也表达了诗人对秋的伤感之情。
“湿衣寒不见”二句，写因下雨而无法把满月赠送给友人的心情。“湿衣寒不见”，指雨水打湿了衣服，使得衣服变冷而看不清月亮。“盈手赠难投”，指由于雨水打湿了双手，使得无法将满月送给朋友。“盈手”，形容雨水打湿了双手，使得双手变得湿漉漉的，难以握持。这二句的意思是说：因为下雨，使得衣服被雨水打湿而变得冷冰冰的，看不清楚月亮；因为雨水打湿了双手，使得无法将满月送给朋友。这二句中的“湿”、“寒”、“盈”、“难”等词语都生动地描绘出雨中的景象和诗人的心情，使画面更加生动形象。
尾联二句，写期待下次相会的美好愿景。“来夕还相望，清光为倍酬”，意思是说：希望下一次见面能够再次赏月，这次的月光会更加美好。这里的“来夕”指的是未来的日子，“相望”指的是再次相见，“清光”指的是明亮的月光，“倍酬”指的是加倍地回报。这二句的意思是说：希望下次相见时能够再次赏月，这次的月光会更加美好，从而加倍地回报我们之间的情谊。这二句中的“来夕”、“相望”、“清光”等词语都富有诗意，表达了作者对友情的美好祝愿和对未来重逢的喜悦之情。
整首诗歌以景结情，意境高远，语言明快流畅，风格清丽婉转。通过描绘雨中赏月的场景和表达对友人的思念之情，展现了作者对友情的美好回忆和对未来重逢的期望。