隔花闻犬吠，童子启柴扉。
上客来何处，主人出未归。
暝烟笼竹树，凉露湿苔矶。
临发题门去，重来愿不违。

诗句释义

1. 隔花闻犬吠，童子启柴扉。

  • 注释：通过花朵传来的犬吠声，童子打开了柴门。
  • 赏析：诗中通过声音的描写，表达了诗人被朋友邀请而未能如愿以偿的心情。

2. 上客来何处，主人出未归。

  • 注释：客人的到来和主人的离开都是未知的，让人感到有些失落和迷茫。
  • 赏析：这句诗进一步加深了读者对诗人心情的理解，同时也暗示了诗歌的主题——访友不值的无奈。

3. 暝烟笼竹树，凉露湿苔矶。

  • 注释：傍晚的烟雾笼罩着竹子和树木，凉露湿润了苔藓和岩石。
  • 赏析：这句诗用自然景象来渲染气氛，增添了诗歌的意境和深度。

4. 临发题门去，重来愿不违。

  • 注释：在出发前留下了一首诗，希望下次再来时能够不被拒绝。
  • 赏析：这句话表达了诗人对再次拜访朋友的期待与决心，同时也体现了他对友情的重视。

译文

访友不值
隔着花丛能听见犬吠声，童子打开柴门迎接我。
上客从何处来此？主人外出未归。
暮色中的烟雾笼罩着竹林与树木，清凉的露水沾湿了苔矶。
临走之前我在门前留下一首诗，希望能再次来访不被拒绝。

赏析

这首诗描绘了一个典型的访友场景，通过景物的描写和人物的心理活动，展现了诗人内心的矛盾与期待。诗中运用了许多生动的意象，如“犬吠”“柴扉”“暮烟”等，都为读者营造了一种宁静而略带忧郁的氛围。同时，诗人对于友情的珍视也通过“重来愿不违”这一情感表达得以凸显，使得整首诗充满了深情厚意。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。