自种吾堂菊，无人共把卮。
昨来三径雨，忽与两骢期。
槛霁花逾爽，林寒酒故随。
坐忘俱酩酊，莫遣白衣知。
【解析】
本题属于“理解古诗内容，赏析作品的表达技巧和评价作者的思想观点”类试题，解答这类题目，首先需明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”，这是一道考查诗歌内容理解的题目，答题时注意结合全诗加以分析。
第一句“自种吾堂菊”，意思是自己种上我自家的菊花。第二句“无人共把卮”，意思是没有人和我一起举杯饮酒。第三句“昨来三径雨”，意思是昨天下过了一场雨。第四句“忽与两骢期”，意思是忽然与那两匹骏马相约（在庭院里畅饮）。第五句“槛霁花逾爽”，意思是天放晴了，院子里的花更加清爽了。第六句“林寒酒故随”，意思是树林中寒冷，酒也显得特别香醇。第七句“坐忘俱酩酊”，意思是坐下来就忘却一切醉得烂醉如泥了。第八句“莫遣白衣知”，意思是不要让穿着白衣服的人知道。
【答案】
示例1：
自种吾堂菊，
无人共把卮。
昨来三径雨，
忽与两骢期。
译文：
我自种上了我家种的菊花，没有人与我一起赏菊饮酒。昨天下了一场雨，忽然与那两匹骏马约定（在庭院里畅饮）。天放晴了，院子里的花更加清爽了，树林中寒冷，酒也显得特别香醇。坐下来就忘却一切醉得烂醉如泥了，不要让穿着白衣服的人知道。
赏析：
首联点出自己的居所，写出自己喜爱菊花之情；颔联写自己独自饮酒赏菊的情趣；颈联写与友人畅游于庭院，享受自然之美；尾联写自己因沉醉而忘记时间，不想被人知晓。
译文：
我亲自种植的菊花，没有谁与我共同欣赏。昨天下雨，突然想与朋友骑马出游。天气放晴后，院里的花儿更显清新，树林中寒意逼人，美酒也变得格外香醇。坐下来就忘记了所有的烦恼，喝得烂醉如泥，不想让那些穿白衣的人知道我。
赏析：
首联写自己亲手种植的菊花无人与共赏之乐，颔联写自己因雨而思友之情，颈联写自己与友邀饮于庭中，享受自然的美景，尾联写自己因沉醉而忘乎所以，不想让人知晓。
译文：
自从种上我的菊花之后，没有人与我一同品尝这清甜的酒。昨日的一场春雨，让我想起了与友人共饮的快乐时光。今日阳光明媚，院子中的花朵更加鲜艳美丽，树林间寒气逼人，酒也因此变得更加芳香浓郁。我坐下后就完全忘记了世间的一切烦恼和忧愁，喝得酩酊大醉，不想让别人知道我喝醉了。
赏析：
首联写自己种植菊花，无人共赏之喜，颔联写春日雨后的欣喜之情，颈联写与友人在院中畅饮，享受美好的自然风光，尾联写饮酒后醉得忘了一切烦恼，不想被人知道。