黄河白草莽萧萧，青海银州杀气遥。
关塞岂无秦日月，将军独数汉嫖姚。
往来饮马时寻窟，弓箭行人日在腰。
晨发灵州更西望，贺兰千嶂果云霄。

这首诗是唐代诗人王昌龄的《出塞》。诗的内容主要是写边疆将士的生活和战斗场面。

下面是这首诗的逐句翻译：

  • “黄河白草莽萧萧，青海银州杀气遥。”
    注释：在黄河边上，白色的草长得茂盛，远处的青海银州弥漫着战争的杀气。
    赏析：这两句诗描绘了边塞的荒凉景象和紧张的战争气氛。”莽萧萧”形容草原上的白草生长得非常茂密，给人一种荒凉的感觉；”杀气遥”则描绘了青海银州附近弥漫的战争气息，让人感觉到战争已经持续了很久。
  • “关塞岂无秦日月，将军独数汉嫖姚。”
    注释：关塞上难道没有像秦始皇那样雄壮的人吗？但将军们却只赞美像汉朝的李广那样英勇的人。
    赏析：这两句诗表达了诗人对边疆将士英勇作战的敬佩之情。”关塞”指的是边塞地区，”秦日月”比喻那些英勇善战的将士们，他们就像秦始皇一样雄壮、威武；而”汉嫖姚”则是赞扬那些像汉朝李广一样的将领，他们同样英勇无畏、技艺高超。
  • “往来饮马时寻窟，弓箭行人日在腰。”
    注释：战士们来回地寻找水源来饮水，他们的弓箭随身携带，每天都挂在腰间。
    赏析：这两句诗描绘了士兵们艰苦的生活和战斗状态。”寻窟”表示寻找水源，可能是为了补充水分，或者是为了休息；”弓箭行人日在腰”则形象地描绘了士兵们随身携带弓箭的情景，他们随时准备战斗，这种生活状态充满了艰辛和危险。
  • “晨发灵州更西望，贺兰千嶂果云霄。”
    注释：清晨出发到灵州更远的地方去观望，贺兰山的山峰真是高耸入云。
    赏析：这两句诗表达了诗人对边塞风光的赞叹之情。”晨发”表示清晨出发，”更西望”可能是指更远的地方，也许是为了观察更广阔的战场；”贺兰千嶂果云霄”则生动地描绘了贺兰山的壮丽景色，如同云霄一般高远、雄伟。

整首诗通过描绘边塞的景象和战士们的生活状态，表达了诗人对边防将士的敬仰之情，同时也反映了战争的残酷和生活的艰辛。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。