梁园四月斗炎蒸，众饮松堂爽色凝。
天上乐声僧梵接，掌中杯影塔云层。
高情不使忙官夺，野兴常于胜地增。
西海渐生归路月，上方无藉散花灯。
【解析】
本诗的翻译应抓住关键词，如“上方寺”、“会监司诸公”等，同时要准确理解诗意，体会诗人的感情。
【答案】
四月，正是盛夏。梁园是汉高祖刘邦的故宅，位于今河南省开封市西北。此诗是说在炎热的夏天，到清凉幽静的上方寺避暑。上方寺，在今河南郑州西郊。会监司诸公，指地方监察官员。
译文：
四月，正是盛夏。梁园是汉高祖刘邦的故宅，位于今河南省开封市西北。此诗是说在炎热的夏天，到清凉幽静的上方寺避暑。上方寺，在今河南郑州西郊。会监司诸公，指地方监察官员。
赏析：
这首诗写夏日游览方丈寺的感受。首联写景，点出时令。颔联写景，描写了寺院中僧人诵经礼佛、梵呗悠扬和游人赏月的情景。颈联写景，描写了游人的兴致。尾联写景，描写了夜幕降临时分，游人归去，灯火渐渐稀少的景象。全诗语言平易通俗，却意境高远，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。