青阳献嘉岁,玄鸟鸣我堂。
远子念行役,驱车发南疆。
岂不诚辛苦,王事切中肠。
駪駪溯原薄,拊剑何慨慷。
群形冒休泽,朽干扬朱芳。
君子法天造,小人曷能臧。
这首诗是唐代诗人李白赠给好友刘元瑞的作品,表达了对友人远行辛苦的关切之情。
下面是对这首诗逐句释义:
青阳献嘉岁,玄鸟鸣我堂。
这句诗描述的是春天的美好景象,青阳(指春天)带来了美好的时光,而玄鸟(即燕子)在屋前鸣叫,象征着吉祥和安宁。
远子念行役,驱车发南疆。
这里“远子”指的是远在他乡的朋友刘元瑞,他因为公务需要,不得不启程前往南方边疆地区。而“驱车发南疆”则形象地描绘了他即将出发的情景。
岂不诚辛苦,王事切中肠。
诗人用反问的语气表达了对刘元瑞辛苦远行的关切之情。他认为朋友的辛勤工作是值得的,但同时也担心这种工作会让他感到痛苦。
駪駪溯原薄,拊剑何慨慷。
这句话描写了刘元瑞在南疆工作时英勇、果断的形象,仿佛一匹骏马在草原上奔腾,手中抚摸着剑,表现出豪迈的情感。
群形冒休泽,朽干扬朱芳。
这里的“群形”可能指的是各种植物,它们冒着新绿的气息,生机勃勃。而“朽干”则是枯死的树桩,诗人用它来比喻那些没有才能、不能为社会做出贡献的人。
君子法天造,小人曷能臧?
最后一句强调了正义与邪恶的区别,君子应该效仿自然界的秩序和规则,而小人则无法得到真正的成就。
译文:
青阳带来美好时节,玄鸟在我屋前啼唤。
你远方的儿子思念你的辛劳,驾着马车奔赴南疆。
这难道不是一种辛苦?你的事业让我心痛不已。
骏马奔驰穿越原野,抚剑感慨万分。
各种树木都沐浴着阳光,枯木也散发着芳香。
君子应该学习自然规律,而小人又怎能有好下场?
赏析:
这首诗以简洁明快的笔触,描绘了一幅生动的画面:春天来临,万物复苏,而刘元瑞却因公务远赴边疆。通过对比“青阳”、“玄鸟”、“春日”等意象,诗人表达了对他远行辛苦的关切之情。同时,诗人运用了丰富的比喻和象征手法,如“駪駪溯原薄”,既形容了他的行程之远,又表现了他的英勇无畏。而“群形冒休泽,朽干扬朱芳”则进一步揭示了他对不同人的评价标准。最后一句“君子法天造,小人曷能臧?”更是深刻地指出了正义与邪恶的区别,展现了诗人深邃的思想和高洁的品格。