日落苍天昏，奔驰吏下屯。
扬言科打使，论丁不论门。
老军出听卯，老妇吞声言。
边城寡机杼，耕种育儿孙。
诛求馀粒尽，竭力豢孤豚。
昨当总管来，宰剥充盘餐。
言既复长号，吏去收他村。
【译文】
太阳落山，天色昏暗，官吏们奔驰着去屯田。
扬言用法律来惩罚人，但不论门第高低。
老军在鸡叫时出城去听点卯，老妇人含着眼泪说：“官府的赋税太重了。”
边塞之城，缺少织布机杼，百姓只能耕种以养儿育女。
官府征收赋税已把余粒尽收，百姓为了养活孩子只能喂养一头孤豚。
昨天总管来了，他宰杀牲畜准备充作膳食，百姓只好长声号哭。
官吏离去后，百姓又到别的村庄去。
【注释】
日落苍天昏：太阳落山了，天色变得昏暗。
奔驰吏下屯：官吏们奔跑着去屯田（即开垦农田）。
扬言科打使：扬言要用法律来惩治他们。
论丁不论门：不论你的门第高下，只看你是否纳了税。
老军出听卯：老军们在鸡叫时分去听点名。
老妇吞声言：“官府的赋税太重了。”
诛求馀粒尽：官府的赋税已经把粮食全部收走了，百姓没有剩粮。
竭力豢孤豚：为了养活一头孤豚（幼畜），百姓不得不竭尽全力。
昨当总管来：昨天有总管来了。
宰剥充盘餐：宰杀牲畜准备作为膳食。
复长号：长声号哭。
吏去收他村：官吏离去后，百姓又到别的村庄去了。
赏析：
这是一首揭露封建统治者残酷剥削农民的诗，诗人通过反映当时屯田的情况，抨击了官吏们的暴政，揭露了封建社会阶级矛盾尖锐的社会现实。全诗共六句，前两句写日落时官吏们奔驰着去屯田，扬言用法律来惩治百姓；中间四句写官老爷们横征暴敛，百姓生活极其困苦；最后两句写官吏们离开后，百姓又到别的村庄去了。此诗运用民歌形式，语言朴素生动，感情真挚深沉，形象鲜明突出，具有高度的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。