弱龄负奇节,志欲凌海岳。
白马金陵来,游戏宛与洛。
出从七贵饮,醉调五侯谑。
妍华不见售,谗巧思爱夺。
凉风卷团扇,世路随飞藿。
谪居宰山邑,颇喜占名郭。
川岭郁森秀,烟云日喷薄。
况当素秋霁,清霜扫天末。
龙门既疏峻,伊水复澄豁。
启牖眺飞泉,据案望岑崿。
独抚岩中琴,遥枉汴上作。
怀贤谅在兹,感旧但如昨。
徒然伫王凫,未果偕缑鹤。
终期谢纷坱,携手向嵩岳。
酬伊阳殷明府追忆见寄弱龄负奇节,志欲凌海岳。
年少时就有非凡的气节和远大的抱负,想要像大海一样高大,像泰山一样崇高。
白马金陵来,游戏宛与洛。
骑着白马来到金陵,在宛城和洛阳游玩,享受着快乐的时光。
出从七贵饮,醉调五侯谑。
跟随七个有地位的人饮酒,喝醉后开玩笑调戏五个侯爷。
妍华不见售,谗巧思爱夺。
美丽的外表没有人欣赏,被奸佞小人嫉妒和陷害。
凉风卷团扇,世路随飞藿。
凉爽的秋风使团扇飘动,世间的道路如飞藿般飘摇不定。
谪居宰山邑,颇喜占名郭。
被贬官居住在山中县城,喜欢占据着名声显赫的地方。
川岭郁森秀,烟云日喷薄。
山川岭谷茂密秀丽,云雾缭绕,阳光灿烂。
况当素秋霁,清霜扫天末。
何况正值秋季晴朗天气,秋天的清凉气息扫清了天空的尽头。
龙门既疏峻,伊水复澄豁。
龙门山已经十分陡峭开阔,伊水也变得清澈透明。
启牖眺飞泉,据案望岑崿。
推开窗户眺望飞流直下的瀑布,端坐书桌上眺望高山。
独抚岩中琴,遥枉汴上作。
独自抚摸岩石中的琴弦,远方传来汴京的歌曲和乐曲。
怀贤谅在兹,感旧但如昨。
心中怀念贤人一定在这里,感慨过去却像昨天一样。
徒然伫王凫,未果偕缑鹤。
白白地等待王羲之的游船,却没有能和他一起乘着缑山的仙鹤离去。
终期谢纷坱,携手向嵩岳。
最终希望有一天能够结束纷繁复杂的世事,一同手拉手走向嵩山脚下。