今朝天光鸟鸣唤，草萋柳长江涣涣。怪尔飞蚁何烂熳，填门扑窗坐我案。
夜来不虞风骤至，尾瓦吹飞船打岸。孤城晦冥霏霏雨，前叫鸹鸧后鹅鹳。
共言此崇飞稀鹃，我欲击之还复叹。明明上天非无宰，蚁也琐细何须算。
灾祥感召固其理，先时苟备终无患。君不闻汉家满堂客，不贵徙薪贵焦烂。
飞蚁叹
今朝天光鸟鸣唤，草萋柳长江涣涣。怪尔飞蚁何烂熳，填门扑窗坐我案。
夜来不虞风骤至，尾瓦吹飞船打岸。孤城晦冥霏霏雨，前叫鸹鸽后鹅鹳。
共言此崇飞稀鹃，我欲击之还复叹。明明上天非无宰，蚁也琐细何须算。
灾祥感召固其理，先时苟备终无患。君不闻汉家满堂客，不贵徙薪贵焦烂。
【注释】
①飞蚁：蚂蚁飞行的样子。
②天光：指日光。
③萋（qī）柳：长满绿草的柳树。
④涣涣：水波荡漾的样子。
⑤怪尔：责怪你。
⑥“填门”两句：形容蚂蚁爬满了屋子，把门户和窗户都占满了。
⑦“夜来”两句：写风雨交作，房屋倒塌，蚂蚁被压在瓦砾之下。
⑧“孤城”两句：说风雨交加，乌云密布，大雨滂沱，蚂蚁被压死在路上。
⑨“共言”两句：说蚂蚁虽然稀少，但是它们飞起来却很壮观。
⑩“我欲”两句：说自己想要打死蚂蚁，又想到蚂蚁是微不足道的小东西，不值得一提。
⑪“上天”两句：意思是说，上天安排了万物的生存，并不是为了要杀死蚂蚁。
⑫“君不闻”两句：意思是说，不要因为蚂蚁微小而轻易地认为可以随意伤害它，这就像古代汉朝的人们，不重视预防火灾，只重视烧焦的柴禾一样愚蠢。
白话译文：
早晨阳光照耀着鸟儿鸣叫呼唤，草木茂盛柳树垂条江水潺潺流淌。怪罪那些飞蚁为什么如此放肆猖狂，它们已经爬满了屋门窗台坐在我的案几上。
夜晚没有料到大风突然到来，尾瓦吹翻船体船身撞击河岸。孤寂的城墙昏暗笼罩着蒙蒙细雨，前面叫声乌鸦后面叫声白鹳。
大家都说这些小蚂蚁很少见，我想打它们却又叹息不已。明明上天安排了万物的生存，蚂蚁也微不足道何需计较。
灾祸与祥瑞的产生有其必然的道理，事先做好防范就不会有什么灾祸。你不听说汉代的人们满堂宾客，他们并不重视预防火灾，只是看重烧焦的柴禾。