豫章城楼饥啄乌，黄狐跳踉追赤狐。北风北来江怒涌，土兵攫人人叫呼。
城外之民徙城内，尘埃不见章江途。花裙蛮奴逐妇女，白夺钗镮换酒沽。
父老向前语蛮奴，”慎勿横行王法诛。华林姚源诸贼徒，金帛子女山不如。
汝能破之惟汝欲，犒赏有酒牛羊猪，大者升官佩绶趋。
蛮奴怒言：万里入尔都，尔生我生屠我屠。劲弓毒矢莫敢何，意气似欲无彭湖。
彭湖翩翩飘白旟，轻舸蔽水陆走车。黄云卷地春草死，烈火谁分瓦与珠。
寒崖日月岂尽照，大邦鬼魅难久居。天下有道四夷守，此辈可使亦可虞。
何况土官妻妾俱，美酒大肉吹笙竽。
【注释】
- 豫章：古地名，在今江西省。城楼：城门。饥啄乌：乌鸦觅食。黄狐：黄色的狐狸。跳踉：跳跃。赤狐：红毛狐狸。北风：指强劲的北风。江怒涌：江水暴涨。土兵：这里指士兵。攫人：抓人。叫呼：呼喊。
- 城外之民徙城内：城外的百姓都迁入城中避难。
- 尘埃不见章江途：尘土飞扬，看不清章江的道路。
- 花裙蛮奴：穿着花裙子的蛮族少女。逐妇女：追逐妇女。钗镮：发饰。钗、环都是金属制成的首饰。白夺：白白地夺取。换酒沽：买酒喝。
- 父老向前语：父亲和老人上前劝慰。语：说。
- 慎勿横行：不要轻易胡作非为。王法：法律。诛：惩罚。华林姚源：指当时的朝廷大臣姚崇和宋璟。诸贼徒：所有坏人。金帛子女山不如：金、帛、子女，都是财物；山不如：不如山高。
- 汝能破之惟汝欲：你能攻破敌人，全凭你自己的意志。破之：打败敌人。惟汝欲：全靠你的意愿。
- 犒赏有酒牛羊猪：给予犒赏的是酒、牛、羊、猪肉。
- 大者升官佩绶：大的可以升官，并佩戴官印绶带。趋：快走，表示敬意。
- 彭湖翩翩飘白旟：白鹄在湖面上飞来飞去。彭湖：即鄱阳湖。翩翩：轻盈的样子。翩：轻捷地飞动。
- 轻舸蔽水陆走车：轻快的小舟遮蔽了水面上和陆地上的车辆。
- 黄云卷地春草死：浓重的云雾笼罩大地，春草被压死了。
- 烈火谁分瓦与珠：大火焚烧瓦砾、珠宝。
- 寒崖日月岂尽照：寒冷的崖壁，太阳月亮都不能照射到。
- 大邦鬼魅难久居：大国的妖怪难以久留。大邦：大国。鬼魅：妖怪。难久居：很难长久居住。
- 天下有道四夷守：天下太平时，四方少数民族都归顺朝廷。四夷：四方少数民族。
- 此辈可使亦可虞：这种人可以用，但也可以担心他们。可虞：可以担忧。
- 何况土官妻妾俱：况且那些地方官的妻妾也都如此。土官：当地的长官。
- 美酒大肉吹笙竽：享用精美的酒菜，吹奏笙竽等乐器。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。